- смутился Анджели. - А в чем, собственно, разница?
- Примерно пятьдесят долларов в час, - ответил Макгрейви и, обращаясь к доктору, добавил:
- Мой напарник не очень разбирается в подобных тонкостях.
Напарник. И тут Джад вспомнил. Напарника Макгрейви застрелили, а его самого ранили во время стычки с бандитами, грабившими винный магазин, четыре или пять лет назад. По обвинению в этом преступлении арестовали некоего Амоса Зиффрена. Адвокат обвиняемого настаивал на оправдании своего клиента, ссылаясь на невменяемость последнего во время ограбления. Джада защита пригласила в качестве эксперта для обследования Зиффрена. Обследование показало, что тот страдает прогрессивным парезом, приведшим к необратимым изменениям в психике. На основании этого заключения Зиффрен избежал смертного приговора и его отправили в психиатрическую лечебницу.
- Теперь я вас вспомнил, - сказал Джад. - Дело Зиффрена. Вы получили три пули, а вашего напарника убили.
- Я тоже вас помню. Вы помогли преступнику избежать электрического стула.
- Что я могу для вас сделать?
- Нам нужно выяснить некоторые вопросы, - ответил Макгрейви и посмотрел на Анджели. Тот начал развязывать бечевку на свертке, который держал в руках.
- Мы хотим, чтобы вы опознали одну вещь, - голос Макгрейви вновь стал совершенно бесстрастным.
Анджели развернул бумагу. В руках у него оказалась ярко-желтая куртка.
- Вы не видели ее раньше?
- Она похожа на мою, - удивленно ответил Джад.
- Она ваша. Во всяком случае, на подкладке написано ваше имя.
- Как она к вам попала?
- А как, по вашему мнению, она могла к нам попасть? Джад пристально посмотрел на Макгрейви, затем взял со стола трубку и начал неторопливо набивать ее табаком из стоящего рядом кувшинчика.
- Думаю, будет лучше, если вы объясните мне, что все это значит, - спокойно ответил он.
- Мы хотим разобраться с этой курткой. Если она ваша, то нам интересно узнать, почему она находится не у вас?
- В этом нет ничего странного. Когда сегодня утром я вышел из дому, шел небольшой дождь. Мой плащ в чистке, поэтому пришлось надеть эту желтую куртку. Обычно я езжу в ней на рыбалку. Один из моих пациентов пришел без плаща. Как раз перед его уходом пошел сильный снег, поэтому я одолжил ему свою куртку. - Джад замолчал, неожиданно встревоженный. - Что с ним случилось?
- Случилось с кем? - переспросил Макгрейви.
- С моим пациентом Джоном Хансеном.
- Вы попали в самую точку, док, - тихо сказал Анджели. - Мистер Хансен не смог принести куртку сам, потому что он мертв.
- Мертв? - вздрогнул Джад.
- Кто-то воткнул ему в спину нож, - пояснил Макгрейви. Джад недоверчиво посмотрел на него. Детектив взял у Анджели куртку и развернул ее так, чтобы доктор мог видеть длинный разрез. На подкладке отчетливо выделялись бурые пятна. Джад почувствовал, как к горлу подкатывается тошнота.
- Кто же хотел его убить?
- Мы надеялись, что вы сможете сказать нам об этом, доктор Стивене, - сказал Анджели. - Кто знал мистера Хансена лучше, чем его психоаналитик.
Джад беспомощно покачал головой.
- Когда это случилось?
- В одиннадцать утра, - ответил Макгрейви. - На Лексингтон-авеню, в квартале отсюда. Наверное, не один десяток людей видели, как он упал, но все они так торопились домой готовиться к празднованию Рождества Христова, что оставили его лежать, пока он не истек кровью.
Джад схватился рукой за край стола, костяшки п
- Примерно пятьдесят долларов в час, - ответил Макгрейви и, обращаясь к доктору, добавил:
- Мой напарник не очень разбирается в подобных тонкостях.
Напарник. И тут Джад вспомнил. Напарника Макгрейви застрелили, а его самого ранили во время стычки с бандитами, грабившими винный магазин, четыре или пять лет назад. По обвинению в этом преступлении арестовали некоего Амоса Зиффрена. Адвокат обвиняемого настаивал на оправдании своего клиента, ссылаясь на невменяемость последнего во время ограбления. Джада защита пригласила в качестве эксперта для обследования Зиффрена. Обследование показало, что тот страдает прогрессивным парезом, приведшим к необратимым изменениям в психике. На основании этого заключения Зиффрен избежал смертного приговора и его отправили в психиатрическую лечебницу.
- Теперь я вас вспомнил, - сказал Джад. - Дело Зиффрена. Вы получили три пули, а вашего напарника убили.
- Я тоже вас помню. Вы помогли преступнику избежать электрического стула.
- Что я могу для вас сделать?
- Нам нужно выяснить некоторые вопросы, - ответил Макгрейви и посмотрел на Анджели. Тот начал развязывать бечевку на свертке, который держал в руках.
- Мы хотим, чтобы вы опознали одну вещь, - голос Макгрейви вновь стал совершенно бесстрастным.
Анджели развернул бумагу. В руках у него оказалась ярко-желтая куртка.
- Вы не видели ее раньше?
- Она похожа на мою, - удивленно ответил Джад.
- Она ваша. Во всяком случае, на подкладке написано ваше имя.
- Как она к вам попала?
- А как, по вашему мнению, она могла к нам попасть? Джад пристально посмотрел на Макгрейви, затем взял со стола трубку и начал неторопливо набивать ее табаком из стоящего рядом кувшинчика.
- Думаю, будет лучше, если вы объясните мне, что все это значит, - спокойно ответил он.
- Мы хотим разобраться с этой курткой. Если она ваша, то нам интересно узнать, почему она находится не у вас?
- В этом нет ничего странного. Когда сегодня утром я вышел из дому, шел небольшой дождь. Мой плащ в чистке, поэтому пришлось надеть эту желтую куртку. Обычно я езжу в ней на рыбалку. Один из моих пациентов пришел без плаща. Как раз перед его уходом пошел сильный снег, поэтому я одолжил ему свою куртку. - Джад замолчал, неожиданно встревоженный. - Что с ним случилось?
- Случилось с кем? - переспросил Макгрейви.
- С моим пациентом Джоном Хансеном.
- Вы попали в самую точку, док, - тихо сказал Анджели. - Мистер Хансен не смог принести куртку сам, потому что он мертв.
- Мертв? - вздрогнул Джад.
- Кто-то воткнул ему в спину нож, - пояснил Макгрейви. Джад недоверчиво посмотрел на него. Детектив взял у Анджели куртку и развернул ее так, чтобы доктор мог видеть длинный разрез. На подкладке отчетливо выделялись бурые пятна. Джад почувствовал, как к горлу подкатывается тошнота.
- Кто же хотел его убить?
- Мы надеялись, что вы сможете сказать нам об этом, доктор Стивене, - сказал Анджели. - Кто знал мистера Хансена лучше, чем его психоаналитик.
Джад беспомощно покачал головой.
- Когда это случилось?
- В одиннадцать утра, - ответил Макгрейви. - На Лексингтон-авеню, в квартале отсюда. Наверное, не один десяток людей видели, как он упал, но все они так торопились домой готовиться к празднованию Рождества Христова, что оставили его лежать, пока он не истек кровью.
Джад схватился рукой за край стола, костяшки п