Стихотворение написано, очевидно, вскоре после освобождения из-под
ареста, поэтому датируется предположительно весной 1840 г.
Воздушный корабль (стр. 48)
Печатается по сборнику 1840 г. Впервые --в ОЗ (1840, No 5).
Датируется мартом 1840 г. В. Г. Белинский, навестивший Лермонтова,
когда тот находился под арестом за дуэль с де Барантом, писал В. П. Боткину
15 марта 1840 г., что Лермонтов "переводит Зейдлица" (Белинский, т. XI, стр.
496).
Стихотворение представляет переделку баллады австрийского
поэта-романтика И. X. Цедлица "Das Geisterschiff" ("Корабль призраков").
Написано в связи с решением французского правительства о перенесении праха
Наполеона с острова св. Елены в Париж.
Отчего (стр. 51)
Печатается по сборнику 1840 г., где датировано 1840 г. Впервые --в ОЗ
(1840, No 6>.
Благодарность (стр. П)
Печатается по сборнику 1840 г., где датировано 1840 г. Впервые --в ОЗ
(1840, No 6).
В этом стихотворении Лермонтов обращается к богу. В сборнике 1840 г. в
местоимении "ты" было строчное "т", благодаря чему стихотворение
воспринималось как обращение к женщине и не привлекло внимания цензуры.
Стихотворение полемично по отношению к религиозно-сентиментальному
стихотворению В. И. Красова "Молитва" (напечатано в 12-й книжке "Оте-
23 М. Лермонтов, т. 1
353
чественных записок" 1839 г), которое заканчивалось словами: "Благодарю,
творец, за все благодарю" (см. статью Б. Бух-штаба "Благодарность" в
"Литературном наследстве", т. 58, стр. 406-409).
Из Гете (стр. 51)
Печатается по сборнику 1840 г., где датировано 1840 г. Впервые --в ОЗ
(1840, No 7).
Вольный перевод стихотворения Гете "Ночная песнь странника": "Wanderers
Nachtlied" ("Uber alien Gipfeln...").
Ребенку (стр. 51)
Печатается по сборнику 1840 г., где датировано 1840 г. Впервые --в ОЗ
(1840, No 9).
Биографы относят стихотворение к дочери В. А. Лопухиной-Бахметевой,
несмотря на то, что речь здесь идет о мальчике. Выражая свои настроения и
чувства, Лермонтов не стремился к точному биографическому соответствию, тем
более что данное стихотворение предназначалось для печати.
А. О. Смирновой (стр. 52)
Печатается по ОЗ (1840, No 10), где появилось впервые. Датировано 1840
г. по времени опубликования.
Александра Осиповна Смирнова-Россет (1809-1882) была в дружеских
отношениях с Пушкиным, Гоголем, Жуковским. Лермонтов во время
непродолжительного пребывания в Петер-бурге в 1840-1841 гг. часто посещал ее
литературный салон, а также встречался с нею в доме своих друзей Карамзиных.
Написано в альбом А. О. Смирновой (ИРЛИ). В рукописи текст стихотворения
имеет еще одну (первую) строфу:
В простосердечии невежды Короче знать вас я желал, Но эти сладкие
надежды Теперь я вовсе потерял.
К портрету (стр. 53)
Печатается по ОЗ (1840, No 12), где появилось впервые.
Посвящено известной петербургской красавице графине А. К.
Воронцовой-Дашковой (1818-1856). В 1840 г. она получила из Парижа свой
портрет, гравированный Греведоном.
354
Тупи (стр. 53)
Печатается по сборнику 1840 г., где появилось впервые,-- на последней
странице, с датой: "Апрель 1840". По свидетельству В. А. Соллогуба, написано
в день отъезда в ссылку на Кавказ, в доме Карамзиных, где собрались друзья,
чтобы проститьс
ареста, поэтому датируется предположительно весной 1840 г.
Воздушный корабль (стр. 48)
Печатается по сборнику 1840 г. Впервые --в ОЗ (1840, No 5).
Датируется мартом 1840 г. В. Г. Белинский, навестивший Лермонтова,
когда тот находился под арестом за дуэль с де Барантом, писал В. П. Боткину
15 марта 1840 г., что Лермонтов "переводит Зейдлица" (Белинский, т. XI, стр.
496).
Стихотворение представляет переделку баллады австрийского
поэта-романтика И. X. Цедлица "Das Geisterschiff" ("Корабль призраков").
Написано в связи с решением французского правительства о перенесении праха
Наполеона с острова св. Елены в Париж.
Отчего (стр. 51)
Печатается по сборнику 1840 г., где датировано 1840 г. Впервые --в ОЗ
(1840, No 6>.
Благодарность (стр. П)
Печатается по сборнику 1840 г., где датировано 1840 г. Впервые --в ОЗ
(1840, No 6).
В этом стихотворении Лермонтов обращается к богу. В сборнике 1840 г. в
местоимении "ты" было строчное "т", благодаря чему стихотворение
воспринималось как обращение к женщине и не привлекло внимания цензуры.
Стихотворение полемично по отношению к религиозно-сентиментальному
стихотворению В. И. Красова "Молитва" (напечатано в 12-й книжке "Оте-
23 М. Лермонтов, т. 1
353
чественных записок" 1839 г), которое заканчивалось словами: "Благодарю,
творец, за все благодарю" (см. статью Б. Бух-штаба "Благодарность" в
"Литературном наследстве", т. 58, стр. 406-409).
Из Гете (стр. 51)
Печатается по сборнику 1840 г., где датировано 1840 г. Впервые --в ОЗ
(1840, No 7).
Вольный перевод стихотворения Гете "Ночная песнь странника": "Wanderers
Nachtlied" ("Uber alien Gipfeln...").
Ребенку (стр. 51)
Печатается по сборнику 1840 г., где датировано 1840 г. Впервые --в ОЗ
(1840, No 9).
Биографы относят стихотворение к дочери В. А. Лопухиной-Бахметевой,
несмотря на то, что речь здесь идет о мальчике. Выражая свои настроения и
чувства, Лермонтов не стремился к точному биографическому соответствию, тем
более что данное стихотворение предназначалось для печати.
А. О. Смирновой (стр. 52)
Печатается по ОЗ (1840, No 10), где появилось впервые. Датировано 1840
г. по времени опубликования.
Александра Осиповна Смирнова-Россет (1809-1882) была в дружеских
отношениях с Пушкиным, Гоголем, Жуковским. Лермонтов во время
непродолжительного пребывания в Петер-бурге в 1840-1841 гг. часто посещал ее
литературный салон, а также встречался с нею в доме своих друзей Карамзиных.
Написано в альбом А. О. Смирновой (ИРЛИ). В рукописи текст стихотворения
имеет еще одну (первую) строфу:
В простосердечии невежды Короче знать вас я желал, Но эти сладкие
надежды Теперь я вовсе потерял.
К портрету (стр. 53)
Печатается по ОЗ (1840, No 12), где появилось впервые.
Посвящено известной петербургской красавице графине А. К.
Воронцовой-Дашковой (1818-1856). В 1840 г. она получила из Парижа свой
портрет, гравированный Греведоном.
354
Тупи (стр. 53)
Печатается по сборнику 1840 г., где появилось впервые,-- на последней
странице, с датой: "Апрель 1840". По свидетельству В. А. Соллогуба, написано
в день отъезда в ссылку на Кавказ, в доме Карамзиных, где собрались друзья,
чтобы проститьс