Найти книгу: "Gargantua and Pantagruel"

The Life of Gargantua and of Pantagruel is a pentalogy of novels written in the 16th century by Francois Rabelais, which tells of the adventures of two giants, Gargantua and his son Pantagruel. The text is written in an amusing, extravagant, and satirical vein, and features much crudity, scatological humor, and violence. The censors of the College de la Sorbonne stigmatized it as obscene, and in a social climate of increasing religious oppression, it was treated with suspicion, and contemporaries avoided mentioning it. According to Rabelais, the philosophy of his giant Pantagruel, «Pantagruelism», is rooted in «a certain gaiety of mind pickled in the scorn of fortuitous things».
Rabelais had studied Ancient Greek and he applied it in inventing hundreds of new words in the text, some of which became part of the French language. Wordplay and risque humor abound in his writing.

Gargantua i Pantagruel, tytulowi bohaterowie powiesci Francois Rabelais'go, to olbrzymy znane francuskiej publicznosci z podan ludowych.Podobno Rabelais kupil na straganie anonimowe dzielo opisujace losy Gargantui, a lektura utworu zainspirowala go napisania wlasnej wersji dziejow olbrzyma oraz jego syna, Pantagruela. Powiesc przedstawia zycie bohaterow od samego poczatku – wlacznie z historia ich poczecia i narodzin; ukazuje zarowno ich codziennosc, jak i przygody: udzial w walkach i podrozach. Dzielo zachowuje ludowy, troche sowizdrzalski charakter – przygody sa wzbogacane trywialnym humorem obfitujacym w dowcipy o tematyce fekalnej i plciowej. W Gargantui i Pantagruelu laczy sie wulgarnosc i erudycja autora – niektore z zartow maja charakter lingwistyczny i wymagaja znajomosci francuskiego i laciny. Niewatpliwie wiele slusznosci ma tlumacz, wskazujac, ze w calej pelni smakowac w pismach Rabelais'go moga bodaj tylko mezczyzni; bowiem wsrod beztroskich fantazji i facecji dochodzi mimo wszystko do glosu kulturowe dziedzictwo mizoginii, szczegolnie w stosunku do kobiecej fizycznosci i fizjologii.Gargantua i Pantagruel to najslynniejsze dzielo autorstwa Francois Rabelais'go. Poszczegolne tomy byly wydawane od lat 40. XVI wieku, ostatni z nich doczekal sie publikacji juz po smierci pisarza w latach 60.