Найти книгу: "Alaska in Haiku"

The winter moon–light— The Shadow of the totem pole,Shadow of the spruce.Alaska in Haiku is the flower of the authors' affectionate observation of life in Alaska and if their love of poetry. Sharing an interest in this shortest of all forms of poetry, they found haiku a most gratifying medium to work in.The reader is invited to follow Mrs. Tillion and Dr. Hoopes through the four seasons and share their delight in Alaska. The pleasing images, highlighted by delicate drawings show nature and life in a hopeful, reassuring mood.

Maria Kupinskaja ehk Mann otsustas oma onnetus armastuses purustatud sudant minna ravitsema nii kaugele, kui saab – ja nonda sattus ta toole kelgukoerte talitajana Alaskale. Kuidas saab elada keset kulma liustikku, kus isegi telgis sees on miinuskraadid? Kuidas saja erineva koera tujude ja haigustega hakkama saada? Ning mis saab maailma teises otsas sellest pisikesest valutavast sudamest?

See kaunis vaike raamat vahendab meile terve hulga tolkeid jaapani haiku- ehk oieti haikai-meistreilt, nende seas ka jaapani suurimalt luuletajalt Matsuo Basho’lt. Jaanus Valk juhib „Jarelsonas“ tahelepanu sellele, et Uku Masing – jaapani keelt oskamata – ei kavandanud neid peamiselt 1941. aasta tolkeid raamatuks, siin oli tegemist \“isikliku huviga, ajaviitega\“, pigem tolgenduste kui tolgetega. \“Tolked tahistavad uht Masingu huviala, mis ei olnud ta koige tugevam kulg, kuid pakub huvi Masingu laiemaks moistmiseks. Ja kahtlemata on luuletused nauditavad lugeda.\“