Найти книгу: "How Jews and Christians Interpret Their Sacred Texts"

How Jews and Christians Interpret Their Sacred Texts is a comparative textual study that demonstrates the connections between the Hebrew Scriptures, sacred to both Judaism and Christianity, and the Jewish Talmud and Christian New Testament, which respectively became the bases for all modern systems of the two faiths. Even as official interpretations changed from «plain sense» to more elaborate explications, commentators in both faith systems continued to hold to the position that their conclusions were not only based firmly upon the initial authoritative text, but were in fact the natural extension and continuation of it. To describe these classical and early post-classical appropriations, Isbell discusses the «transvaluation» of texts, or efforts to retain the core values of authoritative sacred texts that are bound to specific times and situations while seeking to extrapolate from these ancient documents meanings that are relevant to current faith and praxis. As Isbell shows, transvaluation presupposes both the freedom and the necessity of reinterpreting perceived timeless teachings in light of historical, theological, sociological, and political developments that occurred long after the composition of the texts themselves.

Для англоговорящих учащихся, владеющих русским языком в объеме I–II сертификационного уровня (В1–В2). 16 текстов из современной российской периодики, интересных с точки зрения языка и страноведения. Тексты адаптированы и снабжены русско-английским словарем, упражнениями и заданиями для развития навыков устной и письменной речи. Ключи. Материалы могут использоваться для лексической, грамматической работы, на занятиях по переводу, в учебных дискуссиях и играх.

Полный вариант заголовка: «The Sacred Edict : Containing 16 maxims of the Emperor Kang-He / Amplified by his son, the Emperor Yoong-Ching ; together with a paraphrase on the whole, by a Mandarin ; translated from the Chinese original, and illustrated with notes, by the Rev, William Milne».

Полный вариант заголовка: «A practical view of the prevailing religious system of professed Christians : In the higher and middle classes in this country, contrasted with real Christianity / By William Wilberforce».

Полный вариант заголовка: «The Doctrine of the New Jerusalem respecting the Sacred Scripture : to which is appended, as illustrative of the subject, an explanation of the vision of White Horse, in the Revelation, chap.XIX / translated from the Latin of Emanuil Swedenborg ; originally published in the years 1763, and 1758».