едположить, что стихотворение было написано позднее, уже в ссылке на
Кавказе; это подтверждает и заглавие: "Молитва странника". Относится,
по-видимому, к В. А. Лопухиной.
"Расстались мы, но твой портрет..." (стр. 15)
Печатается по сборнику 1840 г., где появилось впервые с датой "1837".
Переработка юношеского стихотворения 1831 г. "Я не люблю тебя;
страстей..." (стр. 217), обращено к Е. А. Сушковой.
"Я не хочу, чтоб свет узнал..." (стр. 16)
Печатается по автографу из тетради Чертковской библиотеки. Впервые -- в
сборнике "Вчера и сегодня" (1845, кн. 1) с пропуском двух стихов, вероятно
цензурного характера: "И пусть меня накажет тот, // Кто изобрел мое
мученье".
Датируется 1837 г., так как написано на обороте листа с автографом
стихотворения "Не смейся над моей пророческой тоскою..."
"Не спейся над моей пророческой тоскою ..." (стр. 16)
Печатается по автографу из тетради Чертковской библиотеки. Впервые --в
сборнике "Вчера и сегодня" (1846, кн. 2) без последней строки и с пропуском
слова "плаха" в строке 4-й, вероятно цензурного характера.
342
Датируется предположительно 1837 г. по содержанию; написано, очевидно,
в связи с преследованием Лермонтова за стихотворение "Смерть Поэта" ("Я
знал: удар судьбы меня не обойдет..."). Первые строки восходят к юношескому
стихотворению 1830 г. "Когда твой друг с пророческой тоскою...",
"Прощай, немытая Россия..." (стр. 17) t
Автограф стихотворения не сохранился, до нас дошел ряд позднейших
копий, содержащих существенные разночтения.
К. В. Пигарев указывает на список этого стихотворения, сделанный рукой
П. И. Бартенева и обнаруженный в архиве Н. В. Путяты. 4-я строка читается в
нем: "И ты, им преданный народ"; 6-я строка -- "Укроюсь от твоих царей". В
конце приписка: "С подлинника руки Лермонтова" ("Известия АН СССР, отд.
литературы и языка", 1955, т. XIV, вып. 4, июль- август). Однако тот же П.
И. Бартенев писал библиографу П. А. Ефремову (9 марта 1873 г.): "Вот еще
стихи Лермонтова, списанные с подлинника",-- но сообщал при этом другой
текст, в котором строка 4-я читается: "И ты, послушный им народ".
В 1890 г. тот же П. И. Бартенев поместил в "Русском архиве" (No 11)
третий текст, сопроводив его примечанием: "Записано со слов поэта
современником" (4-я строка читается в нем: "И ты, им преданный народ"; 6-я
-- "Укроюсь от твоих пашей"). Таким образом, Бартенев отказался от
публикации первых двух редакций, якобы "списанных с подлинника", в пользу
третьей. Этой редакции, публикуемой в настоящем издании, отдано предпочтение
ввиду того, что при чтении "царей" исчезает смысловая связь между первой и
второй строфой: в России "пашами" называли жандармов, которые носили
"голубые мундиры" (о них говорится в первой строфе); неоправдано и
множественное число слова "царей". Не характерна для Лермонтова и
неполноценная рифма ("царей -- ушей"). Что же касается чтения 4-й строки: "И
ты, им преданный народ", то оно проходит через все списки (кроме сообщенного
в письме П. И. Бартенева к П. А. Ефремову).
Соображения о том, что в тексте Лермонтова было слово "царей",
замененное впоследствии словом "пашей" из опасения
1 Примечание к этому стихотворению принадлежит редколлегии издания.
343
ценауры, отпадают, так как с точки зрения царск
Кавказе; это подтверждает и заглавие: "Молитва странника". Относится,
по-видимому, к В. А. Лопухиной.
"Расстались мы, но твой портрет..." (стр. 15)
Печатается по сборнику 1840 г., где появилось впервые с датой "1837".
Переработка юношеского стихотворения 1831 г. "Я не люблю тебя;
страстей..." (стр. 217), обращено к Е. А. Сушковой.
"Я не хочу, чтоб свет узнал..." (стр. 16)
Печатается по автографу из тетради Чертковской библиотеки. Впервые -- в
сборнике "Вчера и сегодня" (1845, кн. 1) с пропуском двух стихов, вероятно
цензурного характера: "И пусть меня накажет тот, // Кто изобрел мое
мученье".
Датируется 1837 г., так как написано на обороте листа с автографом
стихотворения "Не смейся над моей пророческой тоскою..."
"Не спейся над моей пророческой тоскою ..." (стр. 16)
Печатается по автографу из тетради Чертковской библиотеки. Впервые --в
сборнике "Вчера и сегодня" (1846, кн. 2) без последней строки и с пропуском
слова "плаха" в строке 4-й, вероятно цензурного характера.
342
Датируется предположительно 1837 г. по содержанию; написано, очевидно,
в связи с преследованием Лермонтова за стихотворение "Смерть Поэта" ("Я
знал: удар судьбы меня не обойдет..."). Первые строки восходят к юношескому
стихотворению 1830 г. "Когда твой друг с пророческой тоскою...",
"Прощай, немытая Россия..." (стр. 17) t
Автограф стихотворения не сохранился, до нас дошел ряд позднейших
копий, содержащих существенные разночтения.
К. В. Пигарев указывает на список этого стихотворения, сделанный рукой
П. И. Бартенева и обнаруженный в архиве Н. В. Путяты. 4-я строка читается в
нем: "И ты, им преданный народ"; 6-я строка -- "Укроюсь от твоих царей". В
конце приписка: "С подлинника руки Лермонтова" ("Известия АН СССР, отд.
литературы и языка", 1955, т. XIV, вып. 4, июль- август). Однако тот же П.
И. Бартенев писал библиографу П. А. Ефремову (9 марта 1873 г.): "Вот еще
стихи Лермонтова, списанные с подлинника",-- но сообщал при этом другой
текст, в котором строка 4-я читается: "И ты, послушный им народ".
В 1890 г. тот же П. И. Бартенев поместил в "Русском архиве" (No 11)
третий текст, сопроводив его примечанием: "Записано со слов поэта
современником" (4-я строка читается в нем: "И ты, им преданный народ"; 6-я
-- "Укроюсь от твоих пашей"). Таким образом, Бартенев отказался от
публикации первых двух редакций, якобы "списанных с подлинника", в пользу
третьей. Этой редакции, публикуемой в настоящем издании, отдано предпочтение
ввиду того, что при чтении "царей" исчезает смысловая связь между первой и
второй строфой: в России "пашами" называли жандармов, которые носили
"голубые мундиры" (о них говорится в первой строфе); неоправдано и
множественное число слова "царей". Не характерна для Лермонтова и
неполноценная рифма ("царей -- ушей"). Что же касается чтения 4-й строки: "И
ты, им преданный народ", то оно проходит через все списки (кроме сообщенного
в письме П. И. Бартенева к П. А. Ефремову).
Соображения о том, что в тексте Лермонтова было слово "царей",
замененное впоследствии словом "пашей" из опасения
1 Примечание к этому стихотворению принадлежит редколлегии издания.
343
ценауры, отпадают, так как с точки зрения царск