Скачать книгу - Anecdotes inedites de la fin du 18-e siecle

Письмо обращено к редактору влиятельной парижской газеты «Le XIX-e Siecle», литератору и знакомому Тургенева Эдмону Абу (1828–1885). Оно было написано в связи с открытием 15 декабря н. ст. 1879 г. выставки картин В. В. Верещагина в Париже, в подготовке которой Тургенев принимал большое участие.

Письмо было напечатано с редакционным вступлением: «Великий русский писатель г. Иван Тургенев оказал нам честь прислать нижеследующее письмо, в котором объявляет нам о литературном событии, столь же интересном в своем роде, как и прекрасная выставка Верещагина». Получив перевод «Войны и мира», Тургенев усиленно рекомендует его многим французским и немецким писателям и критикам. Об успехе перевода «Войны и мира» во Франции сразу же по его появлении свидетельствуют воспоминания Ги де Мопассана, который писал в 1880 г. о Л. Толстом, как об авторе «великолепной книги под названием «Война и мир», имевшей в прошлом году такой успех во Франции».

Примечание: Анекдоты из частной жизни Петра Великого. Полный вариант заголовка: «Anecdotes, hitherto unpublished, of the private life of Peter the Great».

Полный вариант заголовка: «Philosophes des trois premiers siecles de l'eglise, ou Portraits historiques des philosophes payens : qui, ayant embrasse le christianisme, en sont devenus les defenseurs par leurs ecrits / par M. l'abbe Nonnotte».

Примечание: Басни и сказки французских поэтов. Полный вариант заголовка: «Fabliaux et contes des poetes francois des XI, XII, XIII, XIV-e, et XV-e siecles, tires des meilleurs auteurs. T. 1».