Скачать книгу - Beowulf in Parallel Texts
This dual-language edition of Beowulf is for the general readers' enjoyment of the poem as well as a study guide for students of English language and literature. To meet this dual purpose, the book provides the two texts running in parallel. The general readers can enjoy the poem by reading the translation; but the serious students of English can lean on the translation as a prop while studying the original text line after line. For the students of Old English, who wish to attain a thorough understanding of the original lines, the Textual and Explanatory Notes will be an indispensable apparatus: these notes discuss diverse scholarly interpretations on the problematic phrases and lines before the translator offers his own opinion.


Россия: экономика и общество. Тексты и упражнения / Russia: Economics and Society. Texts and Exercises Россия: экономика и общество. Тексты и упражнения / Russia: Economics and Society. Texts and Exercises

Автор: Алла Родимкина

Год издания: 

Для англоговорящих учащихся, владеющих русским языком в объеме I–II сертификационного уровня (В1–В2). 16 текстов из современной российской периодики, интересных с точки зрения языка и страноведения. Тексты адаптированы и снабжены русско-английским словарем, упражнениями и заданиями для развития навыков устной и письменной речи. Ключи. Материалы могут использоваться для лексической, грамматической работы, на занятиях по переводу, в учебных дискуссиях и играх.


Environmental texts: Reading and translation Environmental texts: Reading and translation

Автор: Е. Д. Андреева

Год издания: 

Учебное пособие содержит основные теоретические сведения о переводе научно-публицистических текстов, оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском языках.


The comparative typology of Spanish and English. Texts, story and anecdotes for reading, translating and retelling in Spanish and English, adapted by © Linguistic Rescue method (level A1—A2) The comparative typology of Spanish and English. Texts, story and anecdotes for reading, translating and retelling in Spanish and English, adapted by © Linguistic Rescue method (level A1—A2)

Автор: Tatiana Oliva Morales

Год издания: 

All texts, a story and anecdotes for the translation from Spanish into Russian and English and from English into Spanish of the book adapted by foreign words-tips on © Linguistic Rescue method. There are keys for all the texts, a story and anecdotes. In this book I tried to uncover the main difficulties encountered on the way of learning Spanish and English languages, the difficulties which are the reason of the most common mistakes of the students.


Second Language Learning in the Early School Years: Trends and Contexts Second Language Learning in the Early School Years: Trends and Contexts

Автор: Victoria A. Murphy

Год издания: 

Provides a much-needed overview of current themes and research on child second language learning.


Генеральный директор компании Parallels Сергей Белоусов Генеральный директор компании Parallels Сергей Белоусов

Автор: Максим Спиридонов

Год издания: 

Сергей Белоусов – о компании Parallels и своем опыте в софтверном бизнесе, о деятельности фонда Runa Capital и об инвестициях в стартапы, о том, в чём особенности ведения международного бизнеса, и о разнице между подходами к предпринимательству в России и за рубежом. Интервью с гостем: – Интернет-бизнес в эпоху глобализации. Аспекты ведения международного бизнеса. – Parallels: менеджмент, корпоративная культура, миссия. – Как нанимать ключевых сотрудников? – Хороший руководитель: лояльный лидер или тиран? – Насколько глава компании должен быть погружен в ее оперативную деятельность? – Первые инвестиции Runa Capital: фонд будет строить голосовую социальную сеть. – В чем особенности ведения бизнеса в России и за рубежом? Обсуждаемые новости: – Видеосервис Ivi.ru удалит пиратский контент из соцсети «ВКонтакте». – Заморожены все домены зоны .рф, купленные и выставленные на аукцион компанией Ru-Center. – Портал государственных услуг начал принимать онлайн-заявки на оформление водительских удостоверений. – Российский Twitter может возобновить верификацию пользователей для борьбы с поддельными аккаунтами.