Скачать книгу - Right Texts, Wrong Meanings

В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты чаще всего допускают ошибки. Цель пособия – предупреждение типичных ошибок, обусловленных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для проверки усвоения и тренировки материала.

Для англоговорящих учащихся, владеющих русским языком в объеме I–II сертификационного уровня (В1–В2). 16 текстов из современной российской периодики, интересных с точки зрения языка и страноведения. Тексты адаптированы и снабжены русско-английским словарем, упражнениями и заданиями для развития навыков устной и письменной речи. Ключи. Материалы могут использоваться для лексической, грамматической работы, на занятиях по переводу, в учебных дискуссиях и играх.

Полный вариант заголовка: «Memoir of the life and character of the Right Hon. Edmond Burke : With specimens of his poetry and letters, and an estimate of his genius and talents, compared with those of his great contemporaries. Vol. 1».

Полный вариант заголовка: «Memoir of the life and character of the Right Hon. Edmund Burke : Vol. 2 : with specimens of his poetry and letters, and an estimate of his genius and talants, compared with those of his great contemporaries : enlarged to 2 volumes : by a variety of original letters, anecdotes, papers, and other additional matter / by James Prior, Esq.».

Полный вариант заголовка: «The works of the Right Honourable Lady Mary Wortley Montagu : Vol. 4 : including her correspondence, poems, and essays : in 5 volumes / published by permission from her genuine papers».