|
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. «Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика. Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге». (Дэвид Беллос)
Получить ссылку |
Китайская кухня в вашем доме
Автор: Ушаков Ю.А.
Год издания:
"Королевство кулинарии" - так иногда называют Китай в разных странах, отдавая должное необычным, разнообразным и вкусным блюдам китайской кухни и тому удовольствию, которое она доставляет всякому, кто ее отведал.
В повседневной жизни большинство китайцев употребляет в пищу те же продукты, что и мы. Предпочтение отдается свинине, курице, рыбе, капусте и другим овощам, рису, изделиям из муки. Однако способы их приготовления, как уже отмечалось, таковы, что по виду, вкусу и аромату они резко отличаются от блюд, приготовленных нашими поварами или хозяйками.
В вашем магазине мошенники!
Автор: Кейт О`Брайен
Год издания:
В книге рассматриваются причины потерь в розничной торговле, причем основной акцент делается не на `усушку - утруску`. а на различные виды мошенничества и воровства, которыми грешат некоторые служащие, покупатели, продавцы, посредники. Вы найдете здесь наиболее распространенные сценарии совершения хищений товаров и наличности, подделок финансовых документов; узнаете о наиболее типичных ошибках в организации работы магазина; оцените разнообразные виды риска - ограбления, вымогательства, похищения, компьютерные аферы и т.д.
Рыбка по имени Зайка
Автор: Донцова Дарья
Год издания:
Альпинарий в вашем дворе.
Автор: Ползун А.Г
Год издания:
В настоящее время альпинарии необычайно популярны. Объясня-
ется это тем, что для их устройства иногда достаточно совсем неболь-
шого участка.
Книга поможет создать в вашем дворе или саду живописный уго-
лок природы горного ландшафта.
Для широкого круга читателей.
Цветной телевизор в вашем доме
Автор: Коваль Р.А.
Год издания:
В книге в популярной форме рассказывается об устройстве цветного телевизора. Даются советы по установке телевизора и выбору места для него; рассматривается порядок настройки телевизора с помощью органов управления для обеспечения качественного цветного н черно-белого изображения.
Книга предназначена широкому кругу читателей и радиолюбителям, интересующимся цветным телевидением.
Чтобы скачать книгу, отключите блокировку рекламы. Спасибо!