Glodne kamienie
Автор: Rabindranath Tagore
Год издания:
Opowiadania Rabindranatha Tagore, zebrane przez polskiego tlumacza w tom Glodne kamienie, pokazuja obraz spolecznosci oddalonej od nas o sto lat i tysiace kilometrow.Mozemy w nich jednak zobaczyc w nowym swietle to, co jest nam bliskie. I tak, czytajac o politeizmie i okrutnym systemie kastowym, obserwujac malownicza wielokulturowosc tamtego swiata, wnikajac w hierarchiczna strukture indyjskiej rodziny, spotykamy sie z takimi sprawami, jak roznorodnosc relacji i uczuc rodzinnych, przemiany spoleczne, duchowosc i religijnosc (ale tez przesady i wiara w duchy), patriotyzm i oportunizm.Pisarz jest zarliwym, ale madrym oredownikiem praw slabszych i wykluczonych. Relacjonuje walke o zmiane statusu wdow; pietnuje naduzywanie wladzy meza nad zona; pochyla sie nad przezyciami zarowno malych, jak i dorastajacych dzieci i podkresla wage wychowania; ukazuje losy przedstawicieli nizin spolecznych.
Alfabet Szczescia
Автор: Andrzej Stanislaw Budzinski
Год издания:
Milosc – oto pierwsze slowo w alfabecie szczescia, powiedzialbym nie tylko jakies slowo, lecz:
SLOWO NAJWIEKSZE ZE SLOW!
KROL SLOW!
SLOWO, KTORE ZAWIERA NAJPIEKNIEJSZE SLOWA!
SLOWO, ABY JE WYRAZIC BRAKUJE SLOW!
Milosc jest najbardziej pozadana i zarazem najtrudniejsza rzecza do osiagniecia! Kto z nas nie chce byc kochanym?
Kto z nas nie chce kochac? Mam nadzieje, ze wszyscy!
Mowia jestesmy stworzeni:
– przez Milosc,
– aby kochac,
– i byc kochanym.
Powiedzialbym jeszcze wiecej:
– zeby zakonczyc zycie w milosci!
MILOSC JEST NASZYM POCZATKIEM.
DROGA NASZEGO ZYCIA.
JEST WIECZNOSCIA!
Milosc jest czyms dziwnym, bardzo dziwnym, bo wymazuje roznice:
– pomiedzy religiami,
– pomiedzy narodami,
– pomiedzy ludzmi,
– miedzy kulturami,
– miedzy charakterami,
– miedzy swiatopogladami,
– miedzy roznicami wieku,
– pomiedzy kolorami skory,
– miedzy jezykami,
– pomiedzy politykami,
– miedzy wrogami itp.
Piekne? Prawda! Ktos moze mi powiedziec, a wiec? To wszystko? Macie racje
Czym jest Milosc?
W obliczu tego pytania mysle, ze jestem analfabeta, glupcem ktory chce wyjasnic cos, co jest niewytlumaczalne!
Daj spokoj! Nie badz dla siebie taki twardy. Przyznales, ze jestes ignorantem – to juz wiele. Nie wszyscy to potrafia. Inna rzecz, jezeli cos jest trudne do wytlumaczenia to musimy to zostawic bez odpowiedzi? Pewnie, ktos moglby powiedziec, poco sie trudzic? Mozna i w ten sposob. Wielu z nas tak wlasnie robi, ale wtedy zostalibysmy bez odpowiedzi.
Pozostawic pytania bez odpowiedzi? Nie. Nie mozemy zostawic. Macie racje. Dziekuje! Naprawde dziekuje za wsparcie i pocieszenie! Dodalo mi ono i to jest bardzo duzo.
Wiec czy zaczynam? Jestescie gotowi?
Zanim jednak zaczne, chcialbym przeprosic ze nie bede zdolny odpowiedziec tak, jakbym chcial i jak wy byscie chcieli. Na poczatku proponuje, aby kazdy z nas sam sobie odpowiedzial na pytanie:
Czym jest wedlug Ciebie milosc?