Найти книгу: "The Ghost Trap"

“Stephens gives the reader an unvarnished view of the subculture of lobster fishermen in small-town coastal Maine.”—James Acheson, author of The Lobster Gangs of Maine “Stephens has a wonderful clear eye for people, especially Maine people, and The Ghost Trap is populated with dozens from all walks of Maine life.”—Bill Roorbach, author of Temple Stream “A salty, tangy read. . . . Stephens plunges you into the back-breaking, heart-breaking life of one lobsterman.”—Richard Grant, author of Another Green World “Stephens nails harbor life down to the unwritten rules and defense of imaginary territory lines. . . . Peppered with dark humor and brutal honesty, The Ghost Trap gives it to you straight, the way life should be.”—Ryan Post, fourth-generation lobsterman, creator of Mainebuggin.com “Characters and setting that reflect a real, raw piece of Maine. . . . With Anja and Jamie, Stephens introduces us to characters whose stories and situations are heartbreaking. This book reminds us that as complicated as lobster fishing might be, human relationships are always more fraught with difficulty.”—Portland Phoenix The haunting story of a young lobsterman, Jamie Eugley, who is struggling with the grinding responsibilities of a head-injured fiancée and mounting trap wars. Written with sensitivity and rich description, this is a piercingly accurate depiction of life in a small Maine lobstering community. K. Stephens is a Maine arts and entertainment writer who has written about schooners, food and wine, teenagers and the creative economy. Most lobstermen she knows are only too happy to share a crazy story after a beer or three. The Ghost Trap is her debut novel.

Всем друзьям английского языка! Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто не верил, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющих английским на высоком уровне. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).

В этом комплекте из книги и аудиофайлов читателям предлагаются неадаптированные тексты великолепных юмористических повестей Оскара Уайльда. Произведения Оскара Уайльда – это неповторимый стиль, уникальное чувство юмора, мастерское владение словом, тонкие наблюдения, оригинальные сюжеты. Сравнивая оригинальные тексты с русскими переводами, читатели научатся лучше понимать и передавать «непереводимую» игру слов и тонкие каламбуры. Тексты можно также прослушать в аудиофайлах в исполнении англоязычного и русского дикторов. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Сборник состоит из блистательных повестей Джерома К. Джерома, Оскара Уайльда, Роберта Луиса Стивенсона и Джона Голсуорси. Проникновенная история любви, пародийно-лирический сюжет о «проклятом замке», фантастическая хроника загадочных событий и жизнеутверждающий гимн любви и красоте – лучшие англоязычные повести собраны под одной обложкой. Читайте прославленные произведения британских классиков в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.