Translation Techniques. English - Russian. Практические основы перевода
Автор: Т. А. Казакова
Год издания:
Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот.Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может бытьиспользовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
Photoshop CS2 Raw: Using Adobe Camera Raw, Bridge, and Photoshop to Get the Most Out of Your Digital Camera
Автор: Aaland Mikkel
Год издания:
The RAW file format is the uncompressed data file captured by a digital camera's electronic sensor. When your camera saves an image in RAW format, settings like white balance, sharpening, contrast and saturation are not applied to the image but are saved instead in a separate header. Because RAW files remain virtually untouched by in-camera processing, they are essentially the digital equivalent to exposed but undeveloped film.
This makes RAW an increasingly popular format with amateur and professional digital photographers, because it affords greater flexibility and control during the editing process-if you know how to work with RAW files.
Most digital camera manufacturers supply their own software for converting RAW data, as do some third party vendors. Increasingly, however, the RAW converter of choice is a plug-in included in the latest version of Adobe Photoshop, the most popular and widely-used digital image editing tool in the world. Adobe Photoshop CS2 is emerging as the best place to edit RAW images, and the best way to master this new format is with Photoshop CS2 RAW.
An important book dedicated to working with RAW in Photoshop, this comprehensive guide features a unique design that helps readers grasp the subject through visual instruction and prompts. The entire RAW process is explored, from shooting to using the Adobe plug-in converter and new Bridge navigation software. The primary focus of Photoshop RAW is, as the title suggests, Photoshop editing technique: automating RAW workflow, correcting exposures, extending exposure range, manipulating grayscale and working with the new DNG (Digital Negative) open standard that Adobe supports.
Presented by photographer Mikkel Aaland, a pioneer of digital photography and author of eight books, including O"Reilly"s Photoshop for the Web and the award-winning Shooting Digital, Photoshop CS2 RAW investigates and instructs in an accessible visual style. Required reading for professionals and dedicated photo hobbyists alike.
The natural and agricultural history of Peat-Moss or Turf-Bog
Автор: Andrew Steele
Год издания:
Полный вариант заголовка: «The natural and agricultural history of Peat-Moss or Turf-Bog : to which are annexed corroborative writings, correspondence and observations, on the qualities of peat or fen earth, as a soil and manure, and on the methods used in Scotland for converting moss soils into arable and pasture grounds, plantations of trees, &c. / by Andrew Steele».
Введение в межкультурную коммуникацию. Intercultural Communication: an Introduction
Автор: Е. Н. Борисова
Год издания:
Данное учебно-методическое пособие посвящено проблемам современной межкультурной коммуникации в социомузыкальной среде. Внимание автора направлено на развитие профессионально ориентированной иноязычной компетенции студентов музыкальных специальностей вузов и ссузов. Пособие включает четыре главы и пять приложений. Материалы пособия подобраны с учетом требования владения языком А2 и В1 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CERF), а также программных требований дисциплин «Иностранный язык» и «Профессиональное общение на иностранном языке».