Найти книгу: "Book of Poems (Selection)/Libro de poemas (Seleccion)"

The passionate life and violent death of Federico Garcia Lorca (1898–1936) retain an enduring fascination for readers around the world. Murdered by Nationalists at the outset of the Spanish Civil War, Lorca died at the peak of his creative powers. He remains his country's most widely translated writer, surpassed only by Cervantes in terms of critical commentary.This selection includes 55 of the 68 poems that comprised Lorca's 1921 Libro de poemas, all of them in their entirety and in their original sequence. Imbued with the spirit and folklore of the poet's native Andalusia, these verses feature the most complex spiritual content of any of Lorca's works. Editor Stanley Appelbaum provides sensitive, accurate English translations on the pages facing the original Spanish, as well as an informative introduction to the author's life and oeuvre, plus notes on the individual poems. An outstanding resource for students and teachers of Spanish language and literature, this compilation will enchant any lover of poetry.

В аудиокниге представлены избранные стихи, поэмы, сонеты великого английского поэта Джорджа Ноэла Гордона Байрона на английском языке. Творчество Байрона вошло в историю мировой литературы как выдающееся художественное явление. Поэт-романтик он был властителем дум для своего времени. Пушкин назвал Байрона гением. Личность Байрона, его характер великий русский поэт сравнил со стихией моря. В стихах Байрона нашла свое отражение вся богатая мыслями и чувствами жизнь поэта. Аудиокнига будет интересна всем владеющим основами английского языка и совершенствующим свои навыки в нем.

Роман «Наслаждение» принес автору славу романиста и по праву считается образцом знаменитого стиля Д'Аннунцио. Герои Д'Аннунцио стремятся подняться над прозаичностью и суетой окружающей их действительности, чтобы через наслаждение и горе взойти на высшие ступени познания бытия. Этот роман был написан о Риме и во имя Рима. «О Рим, ты целый мир! Но без любви мир не был бы миром, а Рим не был бы Римом», – вторит Гете главный герой произведения Андреа Сперелли. И если мир итальянской аристократии 80-х годов XIX века навсегда ушел в прошлое, то Рим, столь горячо любимый Андреа, не подвластен времени. Эта аудиокнига проведет Вас по самым живописным местам вечного города. Рим мало изменился за истекшую сотню лет, и, следуя указаниям автора, Вы без труда сможете отыскать особняки, дворцы, площади и улочки, где жили, мечтали и любили герои Габриеле Д'Аннунцио. Аудиокнига прочитана на итальянском языке профессиональными итальянскими чтецами.

Роман «Наслаждение» принес автору славу романиста и по праву считается образцом знаменитого стиля Д'Аннунцио. Герои Д'Аннунцио стремятся подняться над прозаичностью и суетой окружающей их действительности, чтобы через наслаждение и горе взойти на высшие ступени познания бытия. Этот роман был написан о Риме и во имя Рима. «О Рим, ты целый мир! Но без любви мир не был бы миром, а Рим не был бы Римом», – вторит Гете главный герой произведения Андреа Сперелли. И если мир итальянской аристократии 80-х годов XIX века навсегда ушел в прошлое, то Рим, столь горячо любимый Андреа, не подвластен времени. Эта аудиокнига проведет Вас по самым живописным местам вечного города. Рим мало изменился за истекшую сотню лет, и, следуя указаниям автора, Вы без труда сможете отыскать особняки, дворцы, площади и улочки, где жили, мечтали и любили герои Габриеле Д'Аннунцио. Аудиокнига прочитана на итальянском языке профессиональными итальянскими чтецами.

Евгения Лавут – поэт, переводчик. Родилась в Москве в 1972 году. Окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ. Автор двух стихотворных сборников – «Стихи про Глеба, Доброго Барина, царя Давида, Фому и Ерему, Лютера и других» (1994) и «Амур и др.» (2001). Стихи, собранные в настоящей книге, написаны в последние пять лет.

Полный вариант заголовка: «Translations from the German and original poems / By lord Francis Leveson Gower».