Найти книгу: "The Gowk Storm"

Introduced by Edwin Morgan.
A ‘gowk storm’ is an untimely fall of snow in early Spring – a fitting symbol for the anguished story that unfolds. Nearly a hundred years ago, three girls were born to a minister and his wife in a remote Highland manse; the rigid patriarchal structure of the times is set against their approaching womanhood and growing awareness of life beyond the safety of home.
After the disposal by marriage of the eldest, the sisters’ lives reach a new level of intensity. Emmy, the middle sister, finds to her horror that she is falling in love with her best friend’s fiancee. The unfortunate couple become estranged and a tragic outcome seems inevitable in the brooding symbolism of this disturbing story.
The Gowk Storm, published in 1933, was one of many award-winning books written by Nancy Brysson Morrison. It was a Book Society Choice, went into eight impressions and was successfully dramatised.
‘Haunting, lyrical, passionate and a real page-turner, The Gowk Storm is definitely one of my favourite Scottish novels.’ Anne Donovan

Сказочная повесть Теодора Шторма о повелительнице дождей Регентруде, чей долгий сон оставил природу и людей без живительной влаги, во власти злого волшебника, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.