Найти книгу: "In the Belly of Her Ghost"

Colin Dayan has one of the most original minds in America and also one of the fiercest. Here for the first time she turns her rigorous intellect toward her own life, onto her vexed relationship with her mother and subsequent suffering – and she does so with her usual uncompromising clarity. It’s rare for such a tormented work to be so masterful. In the Belly of her Ghost is not exactly an easy read, but it’s also very hard to put down. -Madison Smartt Bell <br> Colin Dayan’s searing personal narrative is as much a Southern Gothic story as a haunting family portrait. A tale of love and resentment, In the Belly of Her Ghost is a memoir and meditation on the author’s dead mother – a Haitian woman attempting to assimilate into white Southern belle high society during the Civil Rights era. Dayan’s mother grows austere with her newfound glamour and dismissive of her daughter, whose darker skin foments a loving connection with Lucille, her African American nanny. Capturing the bitter struggle of mother and daughter – from her childhood unto death and beyond into the disconcerting present—In the Belly of Her Ghost is a lyrical journey through memory and loss. Dayan reflects on her complicated origins as she grows into a woman, uncertain if she’s “black” or “white”; we see a gritty, nuanced view of the Jim Crow South. A literary ghost story, In the Belly of Her Ghost grapples with our complicated notions of race, identity, and femininity. <br> In times such as ours, and the times from which they spawned, ages of violence against all forms of “other” – genders, bodies, skins, ideas – how can we lay to rest the ghosts that haunt us, and invite to the table those that help us live?? Writing from the headlands far into the interior, threading the personal with the public, an elegy with a covert manifesto of hope, Colin Dayan understands what it is to be haunted: by history, by race, by family, by what presses on the definitions of one’s life. In pages at once strikingly evocative, allusive, and embodied, rigorously sensory in their hard-won wisdoms, Dayan argues for the co-existence of species, variants of identity and belonging, a commonwealth of the living and the dead. In the Belly of Her Ghost?imbues profound remembering with a democracy of looking and listening, where all that matters – objects, animals, people and place – is properly attended. It is a volume appearing undeniably in its necessary moment, and it is precisely necessary because the truths it speaks are as old as our troubles, as required as our joys.?
–Andrea Luka Zimmerman <br> This subtle, ambivalent, deeply thoughtful book makes nothing easy – difficult moments are imbued with grace and familiar parades of ghosts. “It is not easy to tell a ghost story that is not meant to frighten,” Colin Dayan writes, and we hear a series of conversations with the past, with selves old and new, with memories of Haiti and the American South, with a black woman who effectively mothered the writer, with an actual mother both dead and alive. How many of us could so lucidly say of a disappointed and disappointing parent, “I did not want to love her as much as I did”? At the center of this haunting narrative is an unforgettable ghost story, which, ultimately, is not quite a ghost story at all. –Michael Wood <br> With «In the Belly of Her Ghost,» Colin Dayan delivers a haunted and haunting memoir of her mother, from a childhood in Haiti to a clipped life as a Southern belle. This is no ordinary family story: it is a lyrical telling of how racial terror and patriarchy reverberate in our most intimate relationships; it is about love aborted and love forged in violence and repression. As rejection, loss, and self-loathing simmer on the surface, this beautiful and desolate work recounts social harms and personal grievances. But it also bears witness to the persistent longing for connection that we carry with us and reminds us of what remains: an abiding faith that love can make you whole, even in death. –Deborah Chasman

Всем друзьям английского языка! Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто не верил, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющих английским на высоком уровне. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).

В этом комплекте из книги и аудиофайлов читателям предлагаются неадаптированные тексты великолепных юмористических повестей Оскара Уайльда. Произведения Оскара Уайльда – это неповторимый стиль, уникальное чувство юмора, мастерское владение словом, тонкие наблюдения, оригинальные сюжеты. Сравнивая оригинальные тексты с русскими переводами, читатели научатся лучше понимать и передавать «непереводимую» игру слов и тонкие каламбуры. Тексты можно также прослушать в аудиофайлах в исполнении англоязычного и русского дикторов. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Сборник состоит из блистательных повестей Джерома К. Джерома, Оскара Уайльда, Роберта Луиса Стивенсона и Джона Голсуорси. Проникновенная история любви, пародийно-лирический сюжет о «проклятом замке», фантастическая хроника загадочных событий и жизнеутверждающий гимн любви и красоте – лучшие англоязычные повести собраны под одной обложкой. Читайте прославленные произведения британских классиков в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.