Найти книгу: "Das Flustern des Meeres"

"Ich habe heute an dich gedacht" – 35 Postkarten aus 35 Jahren, alle von einer Susannah Gillespie, alle am gleichen Tag abgestempelt. Kal findet sie, als sie das Atelier ihrer Mutter nach deren Tod ausraumt. Sie hatten immer ein schwieriges Verhaltnis, stets hat Kal an der Gefuhlskalte ihrer Mutter gelitten. Liegt der Grund ihrer Probleme in Elenas so lange verschwiegenen Vergangenheit? Kurz entschlossen reist Kal mit ihrem kleinen Sohn Finn an die sturmumtoste Kuste Kanadas, an den Ort, an dem Susannah ihre Galerie betreibt. Sie ahnt nicht, in welch gefahrliche Gewasser sie sich begibt -

Мое познание мира с самого детства началось на двух языках – русском и немецком. Поэтому невозможно было публиковать стихи лишь на одном языке – ведь они как два зеркала отражают друг друга, тем многообразнее преломляя свет. Diese Welt uberfiel mich von klein auf in zwei Sprachen – in Russisch und Deutsch. Deshalb ware es unmoglich mich innerhalb dieses Buches fur nur eine Sprache zu entscheiden. Denn beide reflektieren einander wie zwei Spiegel, in denen die Welt unendlich erscheint.