Найти книгу: "Traducao e edicao de obras hispano-americanas em Portugal"

Que lugar ocupa a edicao de escritores hispano-americanos no panorama portugues? Que escritores foram publicados e em que datas? Como podemos caracterizar o trabalho tradutorio do espanhol para o portugues? Dar resposta a estas e outras questoes e o objectivo fundamental desta obra, que apresenta um panorama da dinamica do polissistema portugues desde as ultimas decadas do seculo XX ao inicio do seculo XXI, em particular a sua relacao com os paises da America Hispanica. Partindo do levantamento de todos os titulos publicados, da analise dos autores e das editoras envolvidas, veremos como o panorama se foi alterando e como as literaturas hispano-americanas tem vindo a ocupar lugares menos perifericos nos ultimos anos, em parte devido a casas editoriais de dimensao pequena ou media.

Полный вариант заголовка: «La Campagne de Portugal, en 1810 et 1811; ouvrage imprime a Londres, qu'il etoit defendu de laisser penetrer en France, sous peine de mort; dans lequel les jactances de Buonaparte sont appreciees, ses mensonges devoiles, son caractere peint au naturel, et sa chute prophetisee...».

Полный вариант заголовка: «Histoire de la revolution d'Espagne et de Portugal : ainsi que de la guerre qui en resulta : trad. sous les yeux de l'auteur. T. 2».

Полный вариант заголовка: «Histoire de la revolution d'Espagne et de Portugal : Tome 1 : aisi que la guerre qui en resulta / par M. de Jchepefer ; traduit sous les yeux de l'auteur».

Полный вариант заголовка: «Obras de Luis de Camoes : Tomo 1. Parte 2 : principe dos poetas de Hespanha».

Полный вариант заголовка: «Obras de Luis de Camoes : Tomo 3 : principe dos poetas de Hespanha».