Найти книгу: "Japan"

James Rebischung's intention is to report as objectively as possible on the current Japanese scene and to provide a more balanced view of Japan that is usually given in travel folders, official publications, magazine reports, and art books. To believe, as many people do, that Japan is either a tourist wonderland or a country where businessmen plot unfair competitive practices while bathing with geisha on company expense accounts, or that it is a rich land leaping forward to an economic paradise is to be both foolish and wrong. The Japanese people have a stirring history full of the richness of human life, and they have an interesting and exciting future. But they are in the transitional present as it is lived now, and that is what this book is all about.

Полный вариант заголовка: «Japan : containing illustrations of the character, manners, customs, religion, dress, amusement, commerce, agriculture etc. of the people of that empire : with 20 coloured engravings / edited by Frederic Shoberl».

This is a collection of Japanese fairy tales translated by Yei Theodora Ozaki based on a version written in Japanese by Sadanami Sanjin. According to Ozaki, “These stories are not literal translations, and though the Japanese story and all quaint Japanese expressions have been faithfully preserved, they have been told more with the view to interest young readers of the West than the technical student of folk-lore.” Ozaki freely added to and changed the original stories for color and background.1.0