Найти книгу: "Literary Industries"

A bookseller in San Francisco during the gold rush, Hubert Howe Bancroft (1832&ndash;1918) rose to become the man who would define the early history of California and the West. Creating what he called a &ldquo;history factory,&rdquo; he assembled a vast library of over sixty thousand books, maps, letters, and documents; hired scribes to copy material in private hands; employed interviewers to capture the memories of early Spanish and Mexican settlers; and published multiple volumes sold throughout the country by his subscription agents. In 1890 he published an eight-hundred-page autobiography, aptly entitled <i>Literary Industries</i>. Edited for the modern reader and yet relating the history of the West as it was taking place&mdash;and as it was being recorded&mdash;Kim Bancroft's abridged edition is a joy to read.

Полный вариант заголовка: «An account of the institution of the society for the establishment of the literary fund : The constitutions and transactions of the society L a list of the subscribers : and the cash accompt of the fund to may 1815».

Настоящее учебное пособие содержит основные теоретические сведения о переводе художественных и художественно-публицистических текстов и оригинальные тексты на английском и русском языках. Во второй части даны упражнения, направленные на совершенствование навыков перевода стилистически маркированных единиц оригинала. Третья часть пособия включает в себя задания, направленные на решение основных задач перевода художественной литературы.