Найти книгу: "Spanish John"

The republication of the memoirs of Colonel John McDonell of Scottas (1728-1810) will be welcomed by Highlanders the world over. Neither romantic novel nor learned history can conjure up for us so vividly as this unashamedly prejudiced eyewitness account of the atmosphere of the aftermath of «the ’45,» the fierce loyalties and bitter hatreds, the high principles and barefaced villainy. We meet the ineffectual Stuart King, the saintly Duke of York, the unspeakable Captain Fergusson and many a minor character, each playing his part in the long drawn out British War of Succession and the death throes of Celtic society. The monograph traces John McDonell’s story from his adventurous journey from Scotland to Rome at the age of 12 to his emigration to North America thirty-three years later.

Полный вариант заголовка: «An expose on the dissentions of Spanish America : intended as a means to induce the mediatory interference of Great Britain, in order to put an end to a destructive civil war and to establish permanent quiet and prosperity, on a basis consistent with the dignity of Spain, and the interests of the world : respectfully addressed to His Royal Highness the Regent of the United Kingdom / by William Walton».

All texts, a story and anecdotes for the translation from Spanish into Russian and English and from English into Spanish of the book adapted by foreign words-tips on © Linguistic Rescue method. There are keys for all the texts, a story and anecdotes. In this book I tried to uncover the main difficulties encountered on the way of learning Spanish and English languages, the difficulties which are the reason of the most common mistakes of the students.