Найти книгу: "How to Preach with an Interpreter (Stapled Booklet)"

How to Preach with an Interpreter is a manual for short and long-term missionaries, interpreters, evangelists, pastors, professors, teachers, stateside ministers to internationals, and anyone else who wants to preach but does not know the language. Every year, thousands of churches send preachers and laymen on trips around the world. Many will attempt the intimidating task of preaching with an interpreter, and few will do it well. Most will never even know their mistakes because they do not know the language. Based upon observations of hundreds of sermons and dozens of preachers and interpreters, this «Crash Course» simplifies a complex task by providing practical, realistic suggestions that will help preachers and interpreters succeed. It describes common problems, offers simple, easy-to-apply solutions, surveys types of interpreted ministries, and suggests ways to get the best results. Churches, missionary agencies, international ministries, and seminaries should know that this little book fills a large void. As an original and unique contribution to the fields of missiology and homiletics, there is nothing else like it in print.

Полный вариант заголовка: «A sermon preached in the Abby Church of Bath, before the Right Reverend Father in GOD, Thomas, Lord Bishop of Bath and Wells : at his visitation held there July 30, 1689 / by John Norris».

В книге представлена повесть выдающегося английского писателя и поэта Томаса Харди (1840–1928). С присущим ему тонким юмором и виртуозным стилем изложения автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать между нежными чувствами к симпатичной прихожанке и собственными моральными принципами! Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Материалы предлагаемого пособия будут способствовать развитию таких навыков речевой деятельности, как разговор, чтение и понимание речи на слух. Книга состоит из 15 разделов, имеющих определенную тематику. Каждый раздел содержит ключевые слова и выражения, диалоги, вопросы на понимание содержания и задания для устного обсуждения. Сборник адресован широкому кругу людей, изучающих английский язык, – учащимся средней и старшей школы, студентам, а также людям любого возраста, желающим повысить уровень владения правильной разговорной речью.