Найти книгу: "Ethan Frome / Sous la neige"

Read the American classic in English and French. This novella follows a family whose temperament reflects that of the New England countryside around them: cold, empty, seemingly without end. Odeon Bilingue makes reading in two languages fun and simple. All paragraphs are numbered and appropriately placed side-by-side. Save for a few exceptions, all paragraphs begin and end on the same page, thus eliminating unnecessary page-flipping.

A level 3 Oxford Bookworms Library graded readers. Retold for Learners of English by Susan Kingsley. Life is always hard for the poor, in any place and at any time. Ethan Frome is a farmer in Massachusetts. He works long hours every day, but his farm makes very little money. His wife, Zeena, is a thin, grey woman, always complaining, and only interested in her own ill health. Then Mattie Silver, a young cousin, comes to live with the Fromes, to help Zeena and do the housework. Her bright smile and laughing voice bring light and hope into the Fromes’ house – and into Ethan’s lonely life. But poverty is a prison from which few people escape…