Найти книгу: "Von gro?en und kleinen Kindern"

Von Windeln und anderen Wechselfallen. "Wenn du in den Funfzigern oder gar Sechzigern noch mal Vater wirst. Du musst dich noch als alter Knacker nach den Schulferien richten. Du musst vielleicht Geld heranschaffen, bis du umfallst. Du sitzt als Methusalem beim Elternabend und wenn die Naturkatastrophe «Pubertat» eintritt, dann stehst du womoglich schon am Rollator und bietest dem Pubertisten eine breite Angriffsflache." Seit Jahren sind Kinder ein Lieblingsthema des Kultkolumnisten und zweifachen Vaters Harald Martenstein. Er liebt sie, was sonst – aber er sagt auch die Wahrheit: Keine andere Liebe kann so fordernd sein wie diese. Mit viel Betonung liest Harald Martenstein seine mal warmherzigen, mal skurrilen, mal sarkastischen Geschichten. Darin erkennen sich Eltern, werdende Eltern, Gro?eltern, Onkel und Tanten lachend wieder. Kinder? Manchmal treiben sie dich in den Wahnsinn. Und im nachsten Moment denkst du schon wieder: Es ist toll.

Полный вариант заголовка: «Die kleinen Schmetterlingsfreunde : ein Weihnachtsgeschenk fur Kinder : mit 4 illuminirten Kupfern / von Karl von Tischer».

Трогательные истории на немецком и русском языке на основе сюжетов из повседневной жизни, отражающих темы в изучении иностранных языков. Красивые иллюстрации. Корректор – носитель немецкого языка. Ruhrende Kurzgeschichten mit schonen Bildern aufgrund alltaglicher Sujets, welche mit den im Fremdsprachenunterricht behandelnden Themen im Einklang stehen.

Дорогие читатели и листатели! Эта билингвальная книга написана для детей, владеющих русским и немецким языками. Но читать её можно ВСЕМ, кому интересно. Кто пока не умеет читать, может посмотреть картинки. Вы владеете и русским, и немецким, и рядом сидит милый ребёнок, готовый послушать сказку на обоих языках? Здорово! На вашем месте я бы читала каждое предложение или маленький отрывок текста сначала на одном, потом на другом языке. В большинстве случаев двуязычные дети владеют одним из языков лучше, чем другим. А иногда в голове у них вообще всё смешивается: фрукты они знают только по-русски, деревья только по-немецки, ну а названий птиц вообще не знают. Вот здесь-то и поможет разобраться, разделить языки двуязычное чтение. Желаю вам приятных минут с книгой. Ваша Тамара Адлунг

Das Buch mit Illustrationen fur den jungsten Leser, es hilft, die Phantasie der Kinder zu enthullen, lehrt, Gut und Bose zu erkennen, verleiht dem Kind eine Liebe fur die Welt und die Tiere. Denn Menschen und Tiere sind miteinander verwoben. Die Helden des Buches uberwinden alle Hindernisse, mit denen sie konfrontiert sind, und fordern den Leser auf, solche Aktionen zu vermeiden, die zu Schwierigkeiten fuhren.