Найти книгу: "The Spanish Sharper"

A classic picaresque novel, Francisco de Quevedo's «The Spanish Sharper» chronicles the adventures of Don Pablos, a buscon or swindler, who aims in life to learn virtue and to become a caballero, or gentleman, both of which he fails miserably at. The work is a notable piece of satire that criticizes not only Spanish society but the protagonist Pablos himself. His ambition to elevate his status to that of a gentleman is, in Quevedo's opinion, unobtainable; as such aspirations from the lower classes would only destabilize the social order. Written around 1604 and first published in Spanish as «El Buscon» in 1626, «The Spanish Sharper» stands as one of the earliest and premier examples of the popular genre of Spanish literature known as the picaresque novel.

Полный вариант заголовка: «An expose on the dissentions of Spanish America : intended as a means to induce the mediatory interference of Great Britain, in order to put an end to a destructive civil war and to establish permanent quiet and prosperity, on a basis consistent with the dignity of Spain, and the interests of the world : respectfully addressed to His Royal Highness the Regent of the United Kingdom / by William Walton».

All texts, a story and anecdotes for the translation from Spanish into Russian and English and from English into Spanish of the book adapted by foreign words-tips on © Linguistic Rescue method. There are keys for all the texts, a story and anecdotes. In this book I tried to uncover the main difficulties encountered on the way of learning Spanish and English languages, the difficulties which are the reason of the most common mistakes of the students.