Найти книгу: "Marchen aus Japan"

Die auf "Marchen aus Japan " enthaltenen Erzahlungen erschienen 1912 erstmals in schriftlicher Form. Dem voraus gegangen war eine mundliche Uberlieferung an den deutschen Schriftsteller und Professor Karl Alberti (alias Karl Albrecht Heise), der in Japan lebte. Er ubersetzte und veroffentlichte die Fabeln und Sagen in entscharfter Form fur die deutsche Jugend. Karl Alberti wurde am 20. Oktober 1868 in Schwedt im Landkreis Uckermark geboren und starb 1930. Das vorliegende Horbuch wurde gelesen von Adrian Bondars.

Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 9–10 классов школ с углубленным изучением немецкого языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим немецкий язык самостоятельно или под руководством преподавателя (базовый словарь около 2000 слов). Сказки Братьев Гримм представлены на немецком и русском языках, адаптированы и прочитаны на языке оригинала носителем языка. Наряду с фонограммой на диске имеются тексты сказок, которые могут быть использованы для облегчения восприятия аудиозаписи.

Предлагаемая книга для чтения – H. Chr. Andersen. Marchen – составлена из наиболее увлекательных сказок Г. X. Андерсена и предназначена для широкого круга читателей, изучающих немецкий язык. Лексико-грамматические упражнения, следующие после каждой сказки, направлены, главным образом, на развитие навыков свободной коммуникации, а трудные для понимания слова и выражения поясняются в комментариях.

Полный вариант заголовка: «Japan : containing illustrations of the character, manners, customs, religion, dress, amusement, commerce, agriculture etc. of the people of that empire : with 20 coloured engravings / edited by Frederic Shoberl».

Полный вариант заголовка: «Marchen der Magyaren / bearbeitet und herausgegeben von Georg von Gaal».

В книгу вошли известные сказки «Золушка», «Госпожа Метелица», а также менее известные – «Верные друзья» и «Умная Эльза». Для удобства читателя сказки незначительно сокращены, снабжены комментарием и словарем. В конце каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Предназначается для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1 – Для начинающих).