Talv Mallorcal
Автор: George Sand
Год издания:
„Kes meist poleks, vahemalt monigi kord, isekalt unistanud sellest, et uhel ilusal paeval jatta kus see ja teine koik ariasjad, harjumused, tuttavad, koguni sobrad, ning asuda elama monele voluvale saarele, ilma mingite murede ja kohustusteta ning – eelkoige – ilma ajalehtedeta?”Nende lootustega lahkub George Sand Pariisist uhes oma laste ja armukese Frederic Chopiniga. Ees ootab talv Mallorca saarel. „Talv Mallorcal” on liigutav ja pikantne lugu kahe armunu puhkusest, mis ometi saab varjutatud lugematute tagasilookide poolt. Miljoo pakub aratundmisi romantilistest romaanidest: korged sinetavad maed, sugavad orud, apelsinisalud ja kloostrivaremed. Ent ka kulalislahkusetud ja ukskoiksed kohalikud, etteaimamatud loodusjoud, elementaarsemategi mugavuste puudumine. Nii mitu palet on sel volusaarel, kus koik naib esmapilgul maaliline, alustades talupoja onnist kuni rabaldunud pongerjani; saarel, kus koik, kaasa arvatud kangunud kaktus teepervel, naib algul pakkuvat silmaroomu…
Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов / Federico Garcia Lorca. Dona Rosita la soltera o El lenguaje de las flores
Автор: Федерико Гарсиа Лорка
Год издания:
История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.
Gabriel Garcia Marquez: El Caribe y los espejismos de la modernidad
Автор: Orlando Araujo Fontalvo
Год издания:
Gabriel Garcia Marquez es el mas importante escritor colombiano de todos los tiempos; uno de los mas grandes de la lengua espanola; un referente obligado de las letras nacionales; el padre a quien no hay escritor bisono que no quiera decapitar; quien mejor entendio la sentencia clarividente de Julio Cortazar: «Vamos a ser escritores, y todo lo que no sea escribir es secundario, asi tengamos que morirnos de hambre.» El escritor que se puso el overol y se encerro en Mexico a forjar una de las mas portentosas manifestaciones de la inteligencia del Caribe.Por ello, resulta tan valido este nuevo acercamiento, esta relectura a su novela Cien anos de soledad a partir de las herramientas conceptuales de la critica moderna. Esta obra rastrea la genesis, profundiza en el analisis y en la valoracion de la propuesta estetica e ideologica cifrada en la textura significativa de Cien anos de soledad.
Od surrealizmu do poezji symbolu. Tendencje artystyczne w tworczosci poetyckiej Janusza Stycznia