Найти книгу: "Poesia eras tu"

Alguna vez tuve una empresa (yo era el jefe y tenia un solo empleado) dedicada unicamente a publicar una revista literaria. Una de las cosas que hacia con frecuencia era llenar cartas poder. En ese entonces salia a comparlas a la papeleria, hasta que un dia se me ocurrio capturarla en mi computadora y, cuando fuera necesario, imprimirla. Hacia fines del 2007, en un momento de ocio, relei ese documento que casi todos firmamos sin entender cabalmente los terminos legales que contiene («excepciones dilatorias y perentorias», «almonedas», «asuntos interlocutorios y definitivos», etc.) y decidi componer un «poema» de «amor» con esas palabras como un juego solitario sin fines de publicacion.En junio de 2008 me invitaron a un encuentro de escritores en San Luis Potosi. Para concluirlo nos pidieron a los participantes leer algo de nuestra obra. Cada quien contaria maximo con tres minutos. Por supuesto los poetas tenian de donde elegir. Un escritor de minificcion podria haber leido su obra completa, pero a los narradores nos dejaban indefensos. Entonces me acorde que el «poema» titulado «Carta poder» lo tenia en mi camputadora. Lo transcribi en una hoja membretada del hotel y lo lei. A algunos colegas les gusto el juego e incluso hubo quien me pidio que le regalara el manuscrito. Ya de regreso en la Ciudad de Mexico, me pregunte: «?y quien ella, la destinataria?» De esa pregunta nacio Poesia eras tu.–Franciso Hinojosa.

Полный вариант заголовка: «L'istoria della volgar poesia / scritta da Giovanni Mario de' Crescimbeni ; all Altezza Serenissima di Ferdinando, Gran Principe di Toscana».

Предлагаемое пособие предназначено для изучающих испанский язык и, шире, культуру Латинской Америки. Понимание стихотворного текста возможно на достаточно продвинутом этапе изучения языка, поэтому книга рекомендуется к использованию на старших курсах языковых университетов и факультетов, а также в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка после освоения базового грамматического и лексического языкового комплекса. Коммуникативно направленные упражнения помогают в усвоении иноязычной лексики, в том числе слов-реалий. Упражнения способствуют углубленному пониманию стихотворного текста и формируют фоновые знания. Биографическая справка, предваряющая стихи, может быть использована для обучения пересказу. В конце сборника приводятся переводы большинства стихотворений на русский язык, а также испанско-русский словарь.

«Алексей Шепелёв – поэт-авангардист, напрямую работающий со звуком. Фонетика в его книге выходит за собственные рамки, становится морфологией, преобразует не только мир звучащий, но и мир зримый. Слова сливаются и оборачиваются новыми сущностями, это вузовский учебник языкознания вывернут от самого корешка, ранит остриями страниц, и сам – сплошная рана. Поэзия Шепелёва интеллектуальна, но отнюдь не высоколоба, не безжизненна».Евгения Риц.Третья книга поэтических текстов известного прозаика. Книга содержит нецензурную брань.