?No lo digas!
Автор: Tatiana Oliva Morales
Год издания: 0000
Este libro le contara acerca de un dia en la vida de Sofochka Ponce de Leon. Segura de que finalmente ha roto el portatil favorito de su esposo, quiere compensarlo. Para comprar una nueva computadora la mujer emprende un viaje dificil por los baches y surcos de los caminos de la region de Moscu.
No digas nada
Автор: Patricia Gibney
Год издания:
No me digas que no
Автор: Calista Sweet
Год издания:
Nunca digas adios
Автор: Susan Meier
Год издания:
?No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1
Автор: Татьяна Олива Моралес
Год издания:
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с испанского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на испанский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1530 испанских слов и выражений, и по сложности соответствует уровням В2 – С1. Рекомендуется школьникам и студентам, а также широкому кругу лиц, изучающим испанский язык.
?No lo digas! Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2
Автор: Татьяна Олива Моралес
Год издания:
В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А1 я порекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказы и заучивать слова, но и пересказывать содержание близко к тексту. В книге 1530 слов и идиом.