Сравнительная типология испанского и английского языков: причастия прошедшего времени (Participio Pasado, Participle II). Грамматика и практикум из 16 упражнений с ключами по переводу с русского на ис
Автор: Татьяна Олива Моралес
Год издания:
В учебном пособии рассматриваются причастия прошедшего времени (Participio Pasado, Participle II) в сравнительной типологии испанского и английского языков на примерах, 16 упражнениях по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский и с английского на испанский язык, адаптированных по методике © «Лингвистический Реаниматор». К большинству упражнений даны ключи. Рекомендуется широкому кругу лиц в качестве самоучителя.
El Retorno
Автор: Danilo Clementoni
Год издания:
Volumen 1/3. ”Estabamos volviendo. Solo habia pasado un ano solar desde que hemos tenido que abandonar rapidamente el planeta pero, para ellos, habian pasado 3.600 anos terrestres. ?Que ibamos a encontrar?”
Nibiru, el duodecimo planeta de nuestro sistema solar, tiene una orbita extremadamente eliptica, retrograda y bastante mas grande de la de los otros planetas. De hecho, para hacer un giro completo alrededor del Sol tarda casi 3.600 anos. Sus habitantes, aprovechando esta aproximacion ciclica, desde hace cientos de miles de anos nos han hecho sistematicamente visitas, influenciando cada vez cultura, conocimientos, tecnologia e incluso la misma evolucion de la raza humana. Nuestros predecesores los han llamado de muchos modos, pero seguramente el nombre que mas les representa desde siempre es ”Dioses”. Azakis y Petri, dos simpaticos habitantes de este extrano planeta a bordo de su astronave Theos, estan volviendo a la Tierra para recuperar una misteriosa y valiosisima carga escondida la ultima vez que han estado aqui. Un relato apasionante, divertido, pero tambien lleno de suspense y con relecturas de acontecimientos historicos que os van a sorprender.
