Найти книгу: "The Scarlet Letter"

In the debut of literature's most famous sleuth, a dead man is discovered in a bloodstained room in Brixton. The only clues are a wedding ring, a gold watch, a pocket edition of Boccaccio's Decameron, and a word scrawled in blood on the wall. With this investigation begins the partnership of Sherlock Holmes and Dr. Watson.

Этот диск – для тех, кто любит Италию и хотел бы узнать больше о ее литературе, истории и культуре. При составлении антологии предпочтение отдавалось произведениям, вошедшим в сокровищницу не только итальянской, но и всемирной литературы. Практически все тексты в ней хрестоматийны. Данте Алигьери, Петрарка, Боккаччо, Тассо, Гольдони, Мандзони, Леопарди не нуждаются в особом представлении. Имена многих литературных героев давно уже стали нарицательными, а их высказывания – крылатыми выражениями. Составители надеются, что, познакомившись с багажом среднестатистического итальянца, слушатель не остановится на достигнутом и пожелает углубить свои познания в итальянской литературе. Аудиокнига на итальянском языке. 1. San Francesco d'Assisi (1182-1226) «Il Cantico delle Creature» 2. Cecco Angiolieri (с.1260-1312) «S'i' fosse…» 3. Dante Alighieri (1265-1321) «Tanto gentile e tanto onesta…» 4. Dante Alighieri (1265-1321) Dalla «Commedia»: Paolo e Francesca 5. Francesco Petrarca (1304-1374) «Il Canzoniere»: «Chiare, fresche e dolci acque…» 6. Giovanni Boccaccio (1313-1375) «Il Decamerone»: «La novella di Chichibio» 7. Lorenzo de' Medici (1449-1492) «Quant'e bella giovinezza» 8. Torquato Tasso (1544-1595) «La Gioconda» 9. Gabriello Chiabrera (1552-1638) «Come la violetta» 10. Carlo Goldoni (1707-1793) «La locandiera», atto I scene I-IX 11. Ugo Foscolo (1778-1827) «Il sacrificio della patria» 12. Alessandro Manzoni (1785-1873) «Il cinque maggio» 13. Alessandro Manzoni (1785-1873) «I promessi sposi»: "Don Abbondio rende vano 14. Alessandro Manzoni (1785-1873) «I promessi sposi»: «Una madre nella peste di Milano» 15. Giuseppe Giusti (1809-1850) «Il brindisi di Girella» 16. Giacomo Leopardi (1798-1837) «L'infinito» 17. Giacomo Leopardi (1798-1837) «A Silvia» 18. Ippolito Nievo (1831-1861) «Il signor Conte di Fratta» 19. Carlo Collodi (1826-1890) «Storie allegre» 20. Giosue Carducci (1835-1907) «San Martino» 21. Giosue Carducci (1835-1907) «Pianto antico»

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Холмсом, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст неадаптирован. Английскую версию читает Joseph Samuel Bagley (Великобритания)

Содержание: Antonio Fogazzaro. Dal «Piccolo Mondo Antico» Salvatore Di Giacomo. «Pianefforte'e notte» Grazia Deledda. «I due» Giovanni Pascoli. «L'aquilone» Edmondo De Amicis. «Cuore» Gabriele D'Annunzio. «La pioggia nel pineto» Gabriele D'Annunzio. Dal «Piacere» Luigi Pirandello. «La giara»

Комплект из книги и аудиофайлов предлагает вам погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых запоминающихся рассказов писателя о блестящих расследованиях Шерлока Холмса – «Этюд в багровых тонах». Свое понимание неадаптированного текста можно проверить, прочитав или прослушав перевод произведения на русский язык. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, а также восприятия на слух иностранной речи. Для работы над текстом в конце книги предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.