Wege ubers Land und durch die Zeiten
Автор: Hans-Dieter Schutt
Год издания: 0000
Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке. Ubersetzen von beruflich orientierten Texten. Учебник
Автор: Л. Д. Исакова
Год издания:
Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «Лингвист, преподаватель». Цель учебника – научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии. Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений. Учебным материалом для перевода послужили оригинальные научные тексты на немецком языке. В конце учебника приведены дополнительные тексты для перевода и терминологический словарь. Для студентов-лингвистов, изучающих немецкий язык.
Geschichte Ehstlands, vom ersten Bekanntwerden bis auf unsere Zeiten
Автор: Johann Konrad Philipp Willigerod
Год издания:
Полный вариант заголовка: «Geschichte Ehstlands, vom ersten Bekanntwerden bis auf unsere Zeiten / Von J. E. Ph. Willigerod». Примечание: История Эстонии в XI–XVIII вв.
Fantasieen auf einer Reise durch Gegenden des Friedens
Автор: Автор не указан
Год издания:
Полный вариант заголовка: «Fantasieen auf einer Reise durch Gegenden des Friedens / von E. P. v. B.; hrsg. von J. L. Ewald».
Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preussen, Curland, Russland und Pohlen. Bd. 1
Автор: Johann Bernoulli
Год издания:
Примечание: Путешествия по Бранденбургу, Померании, Пруссии, Курляндии, России и Польше, совершенные в 1777 и 1778 годах. Полный вариант заголовка: «Johann Bernoulli's Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preussen, Curland, Russland und Pohlen in den Jahren 1777 und 1778. Bd. 1. Reise nach Danzig und Beschreibung der Merkwurdigkeiten dieser Stadt».
Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preussen, Curland, Russland und Pohlen. Bd. 2
Автор: Johann Bernoulli
Год издания:
Примечание: Путешествия по Бранденбургу, Померании, Пруссии, Курляндии, России и Польше, совершенные в 1777 и 1778 годах. Полный вариант заголовка: «Johann Bernoulli's Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preussen, Curland, Russland und Pohlen in den Jahren 1777 und 1778. Bd. 2. Ruckreise von Danzig uber Stettin nach Berlin im Jahr 1777 und zweite Reise nach Danzig».