Найти книгу: "La Luna, Bollino Y El Murcielago"

Encima de los techos de Paris, en una noche con luna, Bollino, un buho prudente y conformista, y Daki, un murcielago holgazan y estrafalario, viviran una peligrosa aventura para ayudar a una pequena humana. Un libro ilustrado. Daki, un murcielago holgazan y estrafalario, abandonado por sus congeneres y Bollino, un buho prudente y conformista que se ha quedado sin amigos por haberlo protegido, viven en Paris en una viga de la Torre Eiffel, a al que adoptaron como su hogar. Un refugio que Bollino ha encontrado para los dos. Una noche de luna clara y plateada, Daki, intenta convencer al amigo para investigar los tejados de una zona con mala fama de la ciudad, pero Bollino, que teme los encuentros desagradables, no se deja convencer por el murcielago. Finalmente, en nombre de la amistad, acepta acompanarlo a una zona muy pobre, en la que las casas tienen muros agrietados y destartaladas chimeneas y donde el murcielago, tiempo atras, habia entrado en una buhardilla intrigado por una pequena humana. Y es justo a ella a la que van a espiar juntos, mientras observan como duerme. Cuando deciden volver a entrar en la casa se dan cuenta de que en el edificio donde habita la nina se ha desatado un incendio. A esa hora, debajo de los tejados, la gente duerme y no se ha percatado del progreso de las llamas. ?Como haran para salvar a la pequena humana? Y he aqui que uno de los dos se lanza al peligro arriesgando su vida mientras el otro lo espera en vano. Pero…

On the rooftops of Paris, on a moonlit night, Bollino, a wise, conformist owl, and Daky, a lazy, eccentric bat, embark on a dangerous adventure to help a small girl. A picture book. Daki, a lazy and eccentric bat, abandoned by his fellow bats, and Bollino, a wise, conformist owl, left with no friends after taking Daki’s side, live in Paris on a beam of the Eiffel Tower, they have chosen as their home. Bollino found this safe spot for both of them. On a night with a clear and silvery moon, Daki tries to convince his friend to search the rooftops of an infamous area of the city, but Bollino, who is afraid to meet bad characters, is not easily convinced. In the end, however, in the name of friendship, he agrees to follow Daki to a very poor area, with houses with cracked walls and crumbling chimneys, where the bat, some time before, had flown into the attic, intrigued by a little girl. They both fly there to spy on her, watching her in her sleep. When they decide to fly back home, they realize the building where the child lives is on fire. At that hour, on the rooftops, people are asleep and don’t see the building going up in flames. How can they save the little girl? One of the two throws himself in danger risking his own life, while the other waits for him in vain. But…

Sur les toits de Paris, lors d’une nuit de pleine lune, Bollino, un hibou prudent et conformiste et Daki, un chauve-souriceau farfelu et paresseux, vont vivre une dangereuse aventure pour venir en aide a un petite humaine. Daki, un chauve-souriceau paresseux et farfelu, abandonne par ses semblables et Bollino, un hibou prudent et conformiste reste sans amis pour l’avoir protege, vivent a Paris sur une poutre de la Tour Eiffel qu’ils ont choisie comme maison. Un refuge que Bollino a deniche pour eux deux. Lors d’une nuit claire et argentee, Daki, essaie de convaincre son ami d’explorer les toits d’une zone malfamee de la ville mais Bollino, qui craint de faire de mauvaises rencontres, ne se laisse pas convaincre par le chauve-souriceau. A la fin, cependant, au nom de l’amitie, il consent a le suivre vers une zone tres pauvre, ou les maisons ont des murs decrepis et des cheminees en ruine et ou, le jeune chauve-souris, un peu de temps avant, etait entre dans une mansarde intrigue par une petite humaine. Et c’est elle qu’ils vont encore une fois tous deux epier, restant la a l’observer pendant qu’elle dort. Quand ils decident de rentrer chez eux, ils se rendent compte que justement dans l’immeuble ou vit la fillette, s’est propage un incendie. A cette heure-la, sous les toits, les gens dorment et ne se rendent pas compte de l’avancee des flammes. Comment faire pour sauver la petite humaine ? Voila qu’un des deux risque le tout pour le tout, sa vie en premier, tandis que l’autre va l’attendre en vain. Mais…

Los murcielagos resultan imprescindibles en los ecosistemas, pues controlan plagas e insectos, dispersan semillas, fertilizan flores, entre otras aportaciones. Esta «biografia» busca compartir conocimiento y pasion por los unicos mamiferos voladores del orbe, asi como los peligros a los que se enfrentan –murcielagos y ecosistemas– debido al uso de pesticidas y herbicidas que los envenenan.