Найти книгу: "To be a writer. Storybook. Book 1"

The book contains 5 stories. Here I tried to convey my thoughts about how gradually, imperceptibly for myself, over the course of decades, I became a writer. You can write books, write a dozen of them, while not feeling like a writer. It was just like that with me. One fine day, having drunk the morning dose of black coffee without sugar, I realized that it had happened. That’s all, I can’t stop writing, so I am a writer.

En el libro hay 5 cuentos ingleses con la traduccion paralela al espanol (en la columna izquierda esta el texto ingles, en la derecha esta el espanol). Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian ingles de niveles A1 – B2. Para los principiantes, recomiendo practicar habilidades de lectura y memorizar nuevas palabras y expresiones idiomaticas. En un nivel superior, hay que ademas recontar el contenido cerca del texto. El libro contiene 1886 palabras y modismos ingleses.

The book consists of 5 non-adapted short stories for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as the coordination of tenses, conditional sentences of 1 to 4 types, passive voice, gerund, participles etc. The book contains 1938 words and idioms. The stories have keys. It’s recommended for schoolchildren, students, as well as for a wide range of people studying English, Spanish and Russian.

Книга состоит из 5 неадаптированных английских рассказов для чтения, перевода и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 1938 слов и идиом. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский.

В книге 5 рассказов на английском языке с параллельным переводом на русский (в левой колонке английский текст, в правой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на английском. Новичкам уровня А1 я порекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказы и заучивать слова, но и пересказывать содержание близко к тексту. В книге 1938 слов и идиом.