Найти книгу: "Письма из редакции"

«Вы значительно усилили отрицательные качества рукописи, сделав её более многословной, небрежной и грубой, чем она была раньше. Вами не проявлено ни малейшей заботы о точности и простоте языка. Вы, например, пишете: «А под ноги вдруг папаше и мамаше разлетевшись вдруг шлёпается их единородный сын» – это небрежность, которая граничит с безграмотностью. К тому же: детей – трое, и уже нельзя говорить о «единородном» сыне. Рукопись испещрена такими фразами, и это совершенно лишает её литературного значения. Я думаю, Вам не следует надеяться, что её напечатают…»

Настоящий том Полного Собрания Русских Летописей заключает в себе текст русского Хронографа. Древнерусский Хронограф составлен на основании нескольких старших хронографических компиляций и целого ряда памятников византийской, южно-славянской и русской литературы. Среди последних крупное место занимают извлечения из русских летописей, послужившие потом источником для многих других летописных памятников. Но древнерусский Хронограф не дошел до нас в своей первоначальной редакции; сохранились лишь более поздние переработки его. Из этих переработок или редакций ближайшими к основной являются две: редакция 1512 года и редакция Юго-западная.

Вторая часть 22 тома Полного Собрания Русских Летописей заключает в себе текст западно-русской редакции Хронографа. Составление этой редакции относится приблизительно к началу второй половины XVI столетия. По сравнению с редакцией 1512 года, этот Хронограф сохранил в себе значительное число текстов из первоначальной редакции, хотя в целом своем виде он представляет собою еще большее изменение сравнительно с предполагаемым общим для этих редакций протографом. Главнейшие особенности западно-русской редакции следующие: 1) начинается она Александрией; 2) не разделена на главы; 3) в ней почти отсутствуют статьи русской летописи; 4) заканчивается она обширным извлечением из западной Хроники всего света Мартина Бельского.