Вибрані твори
Автор: Педро Кальдерон де ла Барка
Год издания: 0000
«Вибрані твори» Педро Кальдерона – добірка, яка складається з двох поезій: «Ті, що були веселістю й красою…» та «Волосся пишне, що йому дала…»***. Ці твори представляють собою настроєво-медитативну лірику, головними мотивами якої є плинність часу та неповторність природної краси. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.
Ты еси муж, сотворивый сие!
Автор: По Эдгар Аллан
Год издания:
Мне предстоит сейчас, сыграв роль Эдипа, разгадать загадку Рэттлборо. Я
намерен открыть вам - ибо, кроме меня, этого никто не может сделать, -
секрет хитроумной выдумки, без которой не бывать бы чуду в Рэттлборо - чуду
единственному и неповторимому, истинному, общепризнанному, бесспорному и
неоспоримому чуду; оно раз и навсегда положило конец неверию среди местных
жителей и вернуло к старушечьему ханжеству всех, кто прежде, не помышляя ни
о чем, кроме плоти, отваживался щеголять скептицизмом.