Скачать книгу - Armorial universel contenant les armes des principales maisons estatz et dignitez des plus considerables royaumes de l'Europe

Письмо предшествовало публикации французского перевода «Накануне», печатавшегося в XVII–XVIII томах «Revue Europeenne» за 1861 г. Перевод был выполнен И. Делаво, переводчиком многих произведений Тургенева.

Жорж Куртелин (Georges Courteline, 1858—1928) – французский драматург, автор сатирических произведений на темы быта французской армии и жизни чиновничества. Это электронное издание – книга Жоржа Куртелина «Первые шаги / Premieres armes» в литературном переводе Марины Соколовой. Текст приведен на русском и французском языке последовательно.

Полный вариант заголовка: «Des Cosaques, ou Details historiques sur les moeurs, coutumes, vetemens, armes; et sur la manieredont ce peuple fait la guerre; Recueillis de l'allemand par L.-J. Karr».

Полный вариант заголовка: «A picturesque tour through part of Europe, Asia, and Africa : containing many new remarks on the present state of society, remains of ancients edifices, & c. / written by an Italian gentleman : with plates after designs by James Stuart». Примечание: Живописное путешествие по Европе, Азии и Африке...

Примечание: Генеалогические таблицы правящих домов Северной и Восточной Европы. Полный вариант заголовка: «Tables genealogiques des maisons souveraines du Nord et de l'Est de l'Europe : Ouvrage posthume de M. de Koch / Publ. par F. Schoell».