Скачать книгу - Revisiting Narnia

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод заключительной повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии». Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод удивительной повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии». Какой была Нарния в эпоху правления Питера, Сьюзен, Люси и Эдмунда? И какие приключения происходили с ними и с другими чудесными героями? Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Published in the early 1950s, C. S. Lewis's seven Chronicles of Narnia were proclaimed instant children's classics and have been hailed in The Oxford Companion to Children's Literature as «the most sustained achievement in fantasy for children by a 20th-century author.» But how could Lewis (a formidable critic, scholar, and Christian apologist)conjure up the kind of adventures in which generations of children (and adults) take such delight? In this engaging and insightful book, C. S. Lewis expert David C. Downing invites readers to join his vivid exploration of the Chronicles of Narnia, offering a detailed look at the enchanting stories themselves and also focusing on the extraordinary intellect and imagination of the man behind the Wardrobe. Downing presents each Narnia book as its own little wardrobe – each tale an opportunity to discover a visionary world of bustling vitality, sparkling beauty, and spiritual clarity. And Downing's examination of C. S. Lewis's personal life shows how the content of these classic children's books reflects Lewis's love of wonder and story, his affection for animals and homespun things, his shrewd observations about human nature, along with his vast reading, robust humor, theological speculations, medieval scholarship, and arcane linguistic jokes. A fun glossary of odd and invented words will allow readers to speak with Narnian flair, regaling friends and family with unusual words like cantrips, poltoonery, hastilude, and skirling. A masterful work that will appeal to both new and seasoned fans of Narnia, Into the Wardrobe offers a journey beyond Narnia's deceptively simple surface and into its richly textured and unexpected depths.

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитой повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии». Полли и Дигори предстоит пережить невероятные приключения, совершить путешествие между волшебными мирами и оказаться в удивительной Нарнии. Теперь прочитать об этом можно на двух языках. Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

This new atlas represents a fresh fresh approach to cardiac anatomy, providing images of unparalleled quality, along with explanatory text, to show in vivo heart anatomy and explain the clinically relevant underlying anatomic concepts. In spite of amazing proliferation of information on the Internet and multiple websites filled with up-to-date information, there is no similarly detailed and systematic compilation of morphological imaging with CT. Organized for both systematic learning and to serve as a quick, yet detailed reference for specific clinical questions, this book is an invaluable resource for medical students and residents, cardiologists, and especially surgeons, interventionalists and electrophysiologists, who depend on ever more detailed imaging support in order to successfully perform increasingly complex coronary and noncoronary structural interventions and other procedures.