Translation Techniques. English - Russian. Практические основы перевода
Автор: Т. А. Казакова
Год издания:
Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот.Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может бытьиспользовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
Цвет ready-made, или Теория и практика цвета
Автор: Стефанов Стефан, Тихонов Валерий
Год издания:
Издание посвящено проблеме цвета и его воспроизведения полиграфическими средствами с наилучшим качеством. Подобное полное издание о цвете в России выпускается впервые. Авторы добились в изложении материала успешного сочетания необходимых теоретических и практических знаний и освещения предмета в комплексе. Издание затрагивает такие вопросы, как условия восприятия цвета и их контроль, цветное изображение на оригинале и полиграфическом оттиске, сканирование и градационные преобразования, цветоделение и синтез цвета на оттиске, растрирование, растровые структуры и растровые изображения с регулярным, нерегулярным и стохастическим растром, лазерные экспонирующие выводные устройства и многие другие.
Издание построено в форме коротких глав, чтобы можно было осваивать материал последовательно при самообразовании или выборочно, в качестве справочного пособия при уточнении и расширении знаний.
Книга, несомненно, будет полезна полиграфистам, всем специалистам, работающим с цветом, заказчикам полиграфии.
Издание допущено Учебно-методическим объединением по образованию в области полиграфии и книжного дела для студентов высших учебных заведений по специальности "Технология полиграфического производства" в качестве учебного пособия.
English Grammar. Prepositions & Linking Words. With Keys
Автор: Татьяна Дроздова
Год издания:
В пособии содержится информация об употреблении предлогов и союзов в английском языке. Упражнения с ключами способствуют закреплению материала. Раздел, посвященный смысловому и эмоциональному выделению различных частей предложения, необходим для создания живой речи.