|
First passed down orally through innumerable generations of minstrels before the presence of Christianity in Scandinavia, and written down eventually by unknown poets, “The Poetic Edda” is a collection of mythological and heroic Old Norse poems. The bulk of the text was preserved for hundreds of years in the Codex Regius of Iceland, a 13th century manuscript which was largely unknown until its rediscovery in the 17th century. Upon this rediscovery it was immediately celebrated for its broad portrait of northern pagan beliefs and one of the most important sources of Norse mythology and Germanic heroic legends. Split into two parts, the work relates the stories of Norse gods in its first part and mortal heroes in its second. A fascinating collection of poems that has stirred the imagination of artists and writers for centuries, from the musical works of Richard Wagner to the fantasy of J. R. R. Tolkien, “The Poetic Edda” will surely continue to inspire readers for generations to come. Presented here is the complete translation of Henry Adams Bellows. Получить ссылку |
Translation Techniques. English - Russian. Практические основы перевода
Автор: Т. А. Казакова
Год издания:
Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот.Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может бытьиспользовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
Complete-менеджмент (целостность мышления и практики менеджера). Часть 1. Целостный метод менеджера
Автор: Марат Телемтаев
Год издания:
Главная тема – открытие общего complete-менеджмента как методологизма целостной практики менеджера. Доказательно сформированы комплекс триад, постулаты, правила, условия и структура complete-метода управления. Позволяет каждому менеджеру сформировать свой целостный метод доказательного управления для любой управленческой практики. Рекомендуется желающим стать элитными менеджерами с доказательной целостностью мышления и практики.
Полный англо-русский словарь / Complete English-Russian Dictionary. 180000 слов и выражений
Автор: В. К. Мюллер
Год издания:
Настоящий словарь является полной версией классического англо-русского словаря В. К. Мюллера, выдержавшего за последние полвека десятки переизданий. В него вошло более 180 000 слов, выражений и значений, отражающих основной лексический состав английского языка. Особенностью данной версии словаря является наличие в нем современной лексики и большого числа английских идиоматических выражений. В книге имеется приложение, содержащее наиболее употребительные сокращения английского языка. Издание выполнено таким образом, чтобы максимально облегчить поиск нужной информации и дать возможность учащимся непрерывно расширять лексический запас. Словарь предназначен для лиц, изучающих английский зык в школах, вузах или самостоятельно.
Reading, Translation and Style: лингвостилистический и предпереводческий анализ текста
Автор: Т. Д. Шуверова
Год издания:
Настоящее пособие представляет собой практикум по лингвостилистическому и предпереводческому анализу художественного текста. Пособие состоит из программы теоретического курса и практической части, включающей два раздела прозаических текстов – фрагментов произведений британских и американских писателей и заданий по их анализу, а также тестовых и справочных материалов. Пособие содержит оригинальный теоретический и практический материал, накопленный в результате научно-методического исследования, проведенного в течение ряда лет в области профессиональной подготовки лингвистов-переводчиков на факультете иностранных языков Московского педагогического государственного университета. Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов иностранных языков.
Чтобы скачать книгу, отключите блокировку рекламы. Спасибо!