Vennad Karamazovid. I osa
Автор: Федор Достоевский
Год издания:
Fjodor Dostojevski viimaseks jaanud romaani „VennadKaramazovid” (1880) keskseks teemaks on isade edasielamine oma poegades.Tegevustik keerleb provintsiaadlike Karamazovite perekonna umber. FjodorKaramazov kehastab koike negatiivset: ta on liiderlik, toores ja salakaval.Neidsamu jooni kannab endas ka vanim poeg Dimitri, ent alatuse korval on tasuuteline ka taielikuks eneseohverduseks. Poeg Ivan on toe eest voitleja, kesusub, et tee headuse juurde kaib jumala salgamise kaudu. Ka noorim poeg Aljosaunistab headusest, ent tema meelest tuleneb see religiooni ja andestamiseuhendusest. Need maailmavaated porkuvad tegelikkusega, kui vana Karamazovisohilaps, perekonna teener Smerdjakov viib kohutaval ja ootamatul moel elluIvani idee oilsast massust. Vendade elu ja ideed poimuvad lahendamatutevastuolude puntraks.„Vennad Karamazovid” on justkui tihendatud kokkuvote koigist ideedest,millega kirjanik oma loomingus tegeles. Labivateks teemadeks on karistus jalunastus, ohjeldamatu kirg ja kolvatus, usk, vabadus ja armastus. Romaani uuetolke eesti keelde on teinud kogenud ja tunnustatud tolkija Virve Krimm(1938), kes on eestindanud Tolstoi, Turgenevi jpt vene klassikute, nagu kaDostojevski teoseid. Romaan „Vennad Karamazovid” ilmub kahes koites.
