Скачать книгу - The Poems and Prose of Ernest Dowson, With a Memoir by Arthur Symons

В аудиокниге представлены избранные стихи, поэмы, сонеты великого английского поэта Джорджа Ноэла Гордона Байрона на английском языке. Творчество Байрона вошло в историю мировой литературы как выдающееся художественное явление. Поэт-романтик он был властителем дум для своего времени. Пушкин назвал Байрона гением. Личность Байрона, его характер великий русский поэт сравнил со стихией моря. В стихах Байрона нашла свое отражение вся богатая мыслями и чувствами жизнь поэта. Аудиокнига будет интересна всем владеющим основами английского языка и совершенствующим свои навыки в нем.

"Архив Шерлока Холмса" (1921-1927) – последний сборник рассказов Дойля о знаменитом сыщике. За семь лет совместного существования Холмс начал тяготить Дойля. В 1893 году в рассказе «Последнее дело Холмса» автор пытался покончить со своим героем, предав его смерти. Поклонники сыщика, чей интерес только возрастал, были возмущены. Волею судеб в 1901 году Дойль услышал легенды о гигантской собаке-привидении, а так как выдумывать нового героя было ни к чему, он воскресил Холмса, чтобы уже не расставаться с ним до конца своих дней. Так жизнь сыщика растянулась на два сборника рассказов: последовал сборник «Возвращение Шерлока Холмса», а за ним – «Архив Шерлока Холмса». Читает молодой американский актер Бенджамин Сарджент на английском языке.

Евгения Лавут – поэт, переводчик. Родилась в Москве в 1972 году. Окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ. Автор двух стихотворных сборников – «Стихи про Глеба, Доброго Барина, царя Давида, Фому и Ерему, Лютера и других» (1994) и «Амур и др.» (2001). Стихи, собранные в настоящей книге, написаны в последние пять лет.

The story begins by describing the ancestors of Sir Arthur Jermyn, a British nobleman. His great-great-great-grandfather, Sir Wade Jermyn, had been an early explorer of the Congo region, whose books on a mysterious white civilization there had been ridiculed. He had been confined to an asylum in 1765. Lovecraft describes how the Jermyn family has a peculiar physical appearance that began to appear in the children of Wade Jermyn and his mysterious and reclusive wife, who Wade claimed was Portuguese.

В этом комплекте из книги и аудиофайлов читателям предлагаются неадаптированные тексты великолепных юмористических повестей Оскара Уайльда. Произведения Оскара Уайльда – это неповторимый стиль, уникальное чувство юмора, мастерское владение словом, тонкие наблюдения, оригинальные сюжеты. Сравнивая оригинальные тексты с русскими переводами, читатели научатся лучше понимать и передавать «непереводимую» игру слов и тонкие каламбуры. Тексты можно также прослушать в аудиофайлах в исполнении англоязычного и русского дикторов. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.