Скачать книгу - Sonad y os quedareis cortos

„See raamat koneleb minu pojast Farrokh Bulsarast. Maailma jaoks sai ta loomulikult tuntuks Freddie Mercury nime all. Kuid koige muu korval oli ta alati endiselt armastav poeg ja pereliige. Ma igatsen teda kohutavalt, aga tanu tema muusikale ei ole ta minust kunagi kaugel. Selle ainulaadse mehe – ja armastatud poja – anne ja intelligents tagab, et malestus temast jaab pusima ka tulevastes polvkondades. Niisiis ma loodan sudamest, et naudite tema enda sonade lugemist, sest need naitavad tapselt, milline imeline mees ta oli.” Jer Bulsara

Heli Kunnapase neljas noorteromaan „Utlemata sonad“ jutustab loo 16-aastase Maria esimese armastuse keerulisest kujunemisest. Romaanis on palju segaseid tundeid ja utlemata sonu. Armastust ja selle puudumist… voi liiga palju armastust. Eneseotsingute konarlikku rada on kujutatud ponevalt ja pinge ei vaibu teose lopuni. Raamatu mitmekihilisus, hargnevad lood ja jutustamisvotted aitavad naha ning moista inimeste valiselt kummaliste tegude sugavamaid tagamaid. Teoses peegelduvad autori sugav inimesetundmine ja olulised inimeseks olemise vaartused.

"Pettumus karjub valja igast mu keharakust. Tean, et Joel ei tohi sellest aru saada. Poiss lahendas ju olukorra oigesti. Aga sees ei kisuks nii oudselt, kui ma oleks kindel, et mu soovid on uhepoolsed. Justkui oleksid utlemata sonad meie vahele praegu seina ehitanud… Seina, mille kummagi poolel seisame uhes oma sarnaste soovide ja tunnetega…"

Voiks oelda, et luuletus on kui soetukk, mis teab tunde polemist. Aga ta suttib iga kord, kui Sa loed.
Autor

El manual esta destinado a escolares y estudiantes y a todos que estudian ingles. Consiste de 5 historias y ejercicios para traducir del espanol al ingles. Los ejercicios tienen claves. El libro esta adaptado segun el metodo © Reanimador Linguistico. Al final se dan las historias en forma no adaptada en ingles y espanol. El recurso de vocabulario es de 783 palabras espanolas y 808 palabras inglesas, se puede utilizar para leer en el nivel 0. Los ejercicios corresponden al nivel B2.