Скачать книгу - Inbetween - Zwischen Buhne und Bordell

Пособие состоит из адаптированных оригинальных рассказов немецкого автора Ганса Фаллады, представленных в виде текстового материала, и разработанных к этим рассказам комплекса разноуровневых заданий, являющихся продолжением лексико-грамматического материала, представленного в первом и втором пособии серии «Lesen wir mit!» – «Geschichten und Gedichte fur die Anfanger» и «Kriminalgeschichten». В конце пособия вы найдете краткий немецко-русский словарь. Предназначен для студентов вузов и всех, изучающих немецкий язык. Издание 2-е, исправленное и дополненное.

‘This is an important, powerful contemporary YA that you won’t regret reading’ – BuzzfeedWhen your country doesn’t want you there, how do you know where you belong? Jasmine de los Santos has been pushed by her Filipino immigrant parents to over-achieve, be the best she can be, work as hard as she can at school and reach for the American Dream. She’s thrilled to be named a finalist for the National Scholarship Award and prepares to go to Washington, D. C. to receive it. But when she brings home the paperwork, she learns that she and all her family are in the country illegally.As Jasmine’s world shatters around her, she rebels, trying to make sense of herself—who is she? Is she American? Illegal? Something in between? Jasmine decides to accept the award anyway and goes to D.C., where she meets Royce Blakely, the handsome son of a Republican congressman. As she fights for her very identity, will Jasmine find help in unexpected places, and will she ever figure out where she belongs?

Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875–1926) из поэтических книг „Larenopfer“ – «Жертвы ларам» (1895), „Traumgekront“ – «Увенчанный грезами» (1896), „Advent“ – «Адвент» (1897), „Die fruhen Gedichte“ – «Ранние стихотворения» (1899). Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.