Скачать книгу - Flower and Jewel; or, Daisy Forrest's Daughter

Текст параллельно на русском и английском языках, представлен краткий словарь.

Полный вариант заголовка: «Husband hunting, or The mother and daughters : a tale of fashionable life : in 3 vol. Vol. 1».

Пособие построено на материале фильма «FORREST GUMP», ставшего классикой американского кино. Первая часть содержит тексты для совершенствования навыков говорения и написания сочинений по теме «Кинематограф и кинокритика США», посвященные истории создания фильма, его проблематике, актерам, сыгравшим главные роли, различиям сценария и книги, на основе которой он был создан. Во второй части цитируются наиболее сложные для понимания отрывки аудиотекста и дается их грамматический, лексический и культурологический анализ. В третьей части рассматриваются исторические аллюзии фильма, приводится обширная информация об истории, политике и культуре США XX века для обогащения фоновых знаний студентов и обучения приемам ведения аргументативной дискуссии. В четвертой части содержатся упражнения, развивающие навыки аудирования и последовательного перевода. Пособие может быть использовано на занятиях по аудированию, кинопереводу, а также на курсах «Страноведение США» и «История англоязычных стран».

В 1290 (год н.э.) в Ростове молодой девушке Марии удаётся избежать захвата в плен. Ей предстоит захватывающее путешествие на север по реке Волге, чтобы остаться в безопасности, находясь вдалеке от своих родных. Путь Марии очень опасен. Солдаты неоднократно пытаются захватить её в плен, но ей удаётся сбежать на грузовом судне с незнакомцами. Она открывает для себя новый мир за пределами фермы её отца, познаёт романтические отношения и узнает себя как молодую женщину, сталкивается с приключениями.