Скачать книгу - Tres dias en Moscu

El Centro-Museo Internacional Nikolai Roerich (CIR), el cual habia adquirido el status del centro publico de cultura y educacion, fue fundado por la iniciativa de Svetoslav Nikolaevich, el hijo menor de Helena y Nikolai Roerich. En el ano 1990 Svetoslav tomo la decision de mandar como regalo desde la India a Rusia la inestimable herencia de sus padres, poniendo la condicion de que se estableciera en Moscu el museo publico Nikolai Roerich. La direccion del museo se le encargo a Lyudmila Shaposhnikova, indianista, escritora, gran amiga y confidente de Svetoslav. Gracias a los esfuerzos de Lyudmila Shaposhnikova, asi como tambien a la ayuda del destacado diplomatico Yuli Vorontsov y del mecenas Boris Bulochnik, la voluntad de Svetoslav habia sido exitosamente cumplida. El museo publico establecido en Moscu llego a ser el segundo museo a nivel mundial, la fundacion del cual se habia cumplido por uno de los miembros de la gran familia de los Roerich (el primer museo se establecio en Nueva York por Nikolai y Helena Roerich).

El libro contiene dos cuentos dedicados a la vida en Moscu en los anos ochenta del siglo XX. Estos son mis recuerdos de mi juventud, padres, amigos, escuela y del comienzo de la edad adulta. Sobre como y con que viviamos durante ese tiempo. En este libro trate de transmitir mis sentimientos y percepciones de los acontecimientos de aquellos anos.

El libro consiste de 2 cuentos cortos no adaptados para traduccion del espanol. Para traducir es necesario conocer los temas gramaticales: concordancia de los tiempos verbales, oraciones condicionales de 1 a 4 tipos, voz pasiva, gerundio, participios etc. El libro contiene 1502 palabras y expresiones idiomaticas. Los cuentos tienen llaves. Se recomienda para estudiantes y para una amplia gama de personas que estudian espanol.

El libro consiste de 8 cuentos cortos no adaptados para traduccion del espanol. Para traducir es necesario conocer los temas gramaticales: concordancia de los tiempos verbales, oraciones condicionales de 1 a 4 tipos, voz pasiva, gerundio, participios etc. El libro contiene 1829 palabras y expresiones idiomaticas. Todos los cuentos tienen llaves. Se recomienda para escolares, estudiantes y para una amplia gama de personas que estudian espanol.

El libro contiene ocho historias dedicadas a la vida en Moscu y la URSS en los anos setenta del siglo XX. Estos son mis recuerdos de infancia, padres, amigos y escuela. Sobre como vivian los ninos en ese tiempo. En este libro, trate de transmitir mis sensaciones y percepcion de la infancia y de aquellos anos.