В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком
Автор: Ирина Штерк
Год издания:
Мое познание мира с самого детства началось на двух языках – русском и немецком. Поэтому невозможно было публиковать стихи лишь на одном языке – ведь они как два зеркала отражают друг друга, тем многообразнее преломляя свет. Diese Welt uberfiel mich von klein auf in zwei Sprachen – in Russisch und Deutsch. Deshalb ware es unmoglich mich innerhalb dieses Buches fur nur eine Sprache zu entscheiden. Denn beide reflektieren einander wie zwei Spiegel, in denen die Welt unendlich erscheint.
Kirgisistan. Land der Nomaden
Автор: В. В. Кадыров
Год издания:
Das Buch «Kirgisistan. Das Land der Nomaden» wurde mit Unterstutzung der Abteilung fur Tourismus beim Ministerium fur Kultur, Information und Tourismus herausgegeben. Es stellt die Brauche, Traditionen und das Leben des Kirgisischen Volkes dar, es erzahlt von den Kirgisischen, genau wie von den nomadischen Menschen. Das Buch richtet sich an auslandische Gaste, aber auch an diejenigen, die mehr uber Kirgisistan erfahren mochten.
