Скачать книгу - La tentacion vive arriba (2? Puesto V Premio Internacional HQN)

В данной брошюре подробно рассматривается условное наклонение (Modo Condicional, Modo Condicional Compuesto) в испанском языке на примерах, упражнениях и тексте для закрепления полученных навыков. Текст и упражнения адаптированы по методике © «Лингвистический Реаниматор».

В учебном пособии рассматривается будущее совершенное время в испанском и английском языках; его отличие от простого будущего времени в сравнительной типологии испанского и английского языков на примерах, 1 тексте и 20 упражнениях с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский язык и с английского на испанский, адаптированных по методике © «Лингвистический Реаниматор». Ко всем упражнениям даны ключи. Рекомендуется широкому кругу лиц в качестве самоучителя.

Un estudiante se instala en una casa rica como jardinero durante el verano. La duena de la casa, una bella mujer del mundo superior, es mucho mayor que el. El heroe tiene un sentimiento apasionado por la dama, que, por supuesto, no se puede realizar de ninguna manera. Inesperadamente, un caso adecuado no aparece.

”La escritura y la locura no estan nunca demasiado lejos..” ”La escritura y la locura no estan nunca demasiado lejos, y algunos de los mejores escritores de todos los tiempos han sido tipos insoportables asentados sobre una logica cuando menos dudosa. En el Premio Nobel, Mois Benarroch nos obliga a seguirle a traves del humor, la ironia y una cruda acidez satirica a traves de los devaneos de un escritor que se ha internado a si mismo en un sanatorio mental y de uno de sus amigos, que se interesa por el para tratar de descifrar las claves de su mentalidad y su obra. Como tema aledano, o quizas central, la duda entre la popularidad y el trabajo bien hecho, el deseo de escribir para alguien sin llegar a doblegarse a los gustos del gran publico, un publico cada vez menos interesado en pensar en nada, y los celos entre los escritores, que se mienten sistematicamente unos a otros sobre las editoriales, los contratos y los ejemplares que han vendido de su ultima obra. En mi opinion, aunque el libro quiere parecer un divertimento humoristico, es una tremenda denuncia envuelta en falsas risas, acaso porque mostrarla a las claras fuese demasiado crudo. Me recordo a la ilusiones perdidas, de Balzac, pero en clave de buen humor sefardita.”Javier Perez en Critica de Libros Mois Benarroch nacio en Tetuan, Marruecos en 1959.Ha sido galardonado con el premio del primer ministro en Israel 2008 por su obra en prosa y poesia. Y con el premio Yehuda Amichai de poesia en el 2012 por su libro de poemas”No me voy a ningun lado”.