Oo Kleopatraga
Автор: Theophile Gautier
Год издания:
Prantsuse kirjaniku ja ajakirjaniku, tulihingelise romantiku Theophile Gautier’ (1811-1872) loomingus on nii sumbolismi, dekadentsi kui ka modernismi sugemeid. Kuigi Gautier’ teoseid on raske liigitada kindla kirjandusvoolu alla, uhendab neid loosung, millele autor truuks jai: „Kunst kunsti parast.“ Ammutanud inspiratsiooni E. T. A. Hoffmanni lugudest, kirjutas ta rea luhijutte, mida nimetas oma eeskuju jargi fantastilisteks. „Klassikaliste lugude“ sarja valjaanne sisaldab muu hulgas jargmisi jutte: „Oo Kleopatraga“, „Muumia jalg“, Kuldkett“ ja „Tuhande teine oo“.
Antoniusz i Kleopatra
Автор: William Shakespeare
Год издания:
Fascynujaca historia tragicznej milosci egipskiej krolowej i Antoniusza. Powiklane dzieje milosci, ktora musiala wybierac miedzy prywatnymi porywami serca a honorem dwoch imperiow starozytnego swiata. Slomczynski czuje Shakespeare'a jak u nas nikt inny. Jego dziela przekazuje jezykiem dzisiejszym, pieknym, jasnym i komunikatywnym, wydobywajacym bezblednie kazda mysl oryginalu i niezatracajacym przy tym, a przeciwnie, podkreslajacym uroki poetyckie utworu.