|
В монографии авторы систематизируют типичные переводческие ошибки, дополняют существующие классификации ошибок и неточностей письменного перевода, характеризуют механизмы речевой деятельности, позволяющие решать стоящие перед переводчиком задачи. Будущие специалисты в области межкультурной коммуникации найдут в этом издании описание возможных путей преодоления трудностей, встречающихся при переводе и локализации письменного текста. Для филологов и психолингвистов, интересующихся проблематикой межкультурной коммуникации и билингвизмом, студентов лингвистических специальностей при изучении курсов «Теория перевода», «Психолингвистика», «Когнитивная лингвистика». Монография может быть использована в качестве дополнительной литературы для переводческой практики. Получить ссылку |
Бизнес-планирование: анализ ошибок, рисков и конфликтов
Автор: В. М.Попов, С. И.Ляпунов, А. А.Касаткин
Год издания:
Книга написана для руководителей всех уровней, менеджеров, специализирующихся на разработке бизнес-планов, желающих повысить свою квалификацию, приобрести дополнительный опыт в бизнес-планировании и навыки руководства персоналом, а также студентов, обучающихся по специальностям бизнеса и маркетинга.
Translation Techniques. English - Russian. Практические основы перевода
Автор: Т. А. Казакова
Год издания:
Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот.Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может бытьиспользовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
Фэн-шуй и судьба. Предсказание удачи и благополучия, предостережение от ошибок и невзгод
Автор: Рэймонд Ло
Год издания:
Фэн-шуй - это древнекитайское искусство достижения гармонии с окружающим миром. Фэн-шуй сочетает мистико-символическую традицию `И Цзин` (Книги Перемен) с принципами здравого смысла, экологии, архитектуры и искусством дизайна. Согласно фэн-шуй, здоровье, счастье и преуспеяние человека во многом зависят и от того, как устроено его жилище, оборудовано рабочее место, спланирован приусадебный участок. Книга мастера фэн-шуй Рэймонда Ло учит нас, как достигать единения с космическими потоками во времени и пространстве и использовать их для `улучшения` и коррекции судьбы, а также для создания уютной и комфортной среды своего обитания.
Учебник тибетского разговорного и письменного языка
Автор: Цюлтим Гьямцо Ринпоче
Год издания:
На основе учебных текстов, написанных наставником Цюлтим Гьямцо Ринпоче "Демонстрация высшего аналитического знания" и "Дверь, ведущая к высшему аналитическому знанию"
Трагедия ошибок
Автор: Больных Александр
Год издания:
Очередной том сериала "Морские битвы Первой мировой" посвящен операциям на Средиземном, Черноморском и Балтийском театрах военных действий, и Балтийском театрах военных действий, и свое название - "Трагедия ошибок"
- он получил недаром. Сотни кораблей английского, немецкого, российского,
французского, итальянского, австро-венгерского и турецкого флотов гонялись друг за другом, сходились в бестолковых стычках, палили из всех орудий без единого попадания, подрывались на собственных минах... Несоразмерность затраченных сил и полученных результатов невольно заставляет вспомнить выражение "пальба из пушек по воробьям". Так трагедия ошибок или все-таки комедия? Об этом судить читателю. Книга снабжена большим справочным аппаратом и станет настоящим подарком для всех любителей военной истории.
Чтобы скачать книгу, отключите блокировку рекламы. Спасибо!